Переклад тексту пісні When You See the Tears from My Eyes - Buddy Guy, Junior Wells, Bill Wyman

When You See the Tears from My Eyes (оригінал)

Hey now, when ya see tears comin' from my eyes
Oh yes, oh yes people, yes, I could cry
Oh, I know you see those big tears come from my eyes
From the bottom of my heart, baby, you know I can cry
You know, my mother told me when I was a little boy
She said, «Someday son, you will have the reason why»
You know why
I lay awake at night because of love
Lord I have so much trouble
I lay awake, I lay awake at night because of trouble
Because of so much trouble
People, I just can’t, I just can’t sleep no more, yeah
All the critters have come to keep me company
You know there’s a lonesome wind blowin' around my door

(переклад)

Гей, коли ти бачиш, як сльози течуть з моїх очей
О, так, о, так, люди, так, я міг би плакати
О, я знаю, ти бачиш, як ці великі сльози виходять з моїх очей
Від усього серця, дитино, ти знаєш, що я можу плакати
Знаєш, моя мама розповідала мені, коли я був маленьким
Вона сказала: «Колись, сину, ти матимеш причину»
Ви знаєте, чому
Я не сплю вночі через любов
Господи, у мене так багато проблем
Я не сплю, я не сплю вночі через неприємності
Через стільки проблем
Люди, я просто не можу, я просто не можу більше спати, так
Усі тварі прийшли, щоб складати мені компанію
Ти знаєш, що навколо моїх дверей віє самотній вітер