Переклад тексту пісні Windy City - Pimf

Windy City (оригінал)

Vom einen auf’n andern Tag is' kalt
Windy City Baby
Nix im Koffer, aber ich hab' was dabei
Chicago
Jede Kreuzung, jeder Straßenbahnhalt
Jedes so beschissene Detail
Ich empfinde Glück nur wenn ich’s teil
Und zum Glück bist du dabei
Shit, ich fühl' mich so allein manchmal
Aber hab' für dich keine Zeit samstags
Ich bin beschäftigt mit
Ach, keine Ahnung, durch die Straßen ziehen
Ich kann nicht lügen, aber was ich fühle, sag' ich nie
Zumindest selten, Baby
Schau mich nicht an mit diesem Blick
Ich weiß es selber, Baby
Ich bin ein kleines, immer noch bei seinen Eltern, Baby
Echte Männer können leider keine Herzen malen
Doch ich würd' dir morgen gern den Eintritt für die Bears bezahlen
Windy City love direkt aus dem Loop
Hotelzimmer booth, ich glaube die Toilette ist gut
Check
Will dich nicht wecken in der Stadt, die nie schläft
Keine Zeit für Hektik, also mach’s dir bequem
Ich bin heut' Nacht unterwegs
Bis in den frühen Morgen
Inspiriert von den Lichtern und dem Spirit of Michael Jordan
Aber mach' dir keinen Kopf
Ich kenn' mich zwar nicht aus
Doch Chicago bringt mich irgendwie nach Haus'
Von einem auf’n andern Tag is' kalt
Nix im Koffer, aber ich hab' was dabei
Jede Kreuzung, jeder Straßenbahnhalt
Jedes so beschissene Detail
Von einem auf’n andern Tag is' kalt
Nix im Koffer, aber ich hab' was dabei
Ich zähl' die weißen Striche im Asphalt
Windy City Baby, ich hab' mich verknallt
Es ist windig, es ist kalt
Windy City, Baby, ich hab' mich verknallt
Ich will nicht, dass mich die Beziehung aus der Ferne fickt
Doch es war Liebe auf den ersten Blick
All die Leuchtreklamen an den Häusern, die den Himmel kratzen
Und all die Menschenmassen unter sich so winzig machen
Du stichst heraus
Verdammt, ich hätte selbst nicht dran geglaubt
Dass ich das sage
Doch Chicago bringt mich irgendwie nach Haus'
Von einem auf’n andern Tag is' kalt
Nix im Koffer, aber ich hab' was dabei
Jede Kreuzung, jeder Straßenbahnhalt
Jedes so beschissene Detail
Von einem auf’n andern Tag is' kalt
Nix im Koffer, aber ich hab' was dabei
Ich zähl' die weißen Striche im Asphalt
Windy City Baby, ich hab' mich verknallt

(переклад)

Холодно з дня на день
Крихітка міста вітрів
У валізі нічого, але я маю щось із собою
Чикаго
Кожне перехрестя, кожна трамвайна зупинка
Кожна така хренова деталь
Я відчуваю щастя лише тоді, коли ділюся ним
І, на щастя, ти там
Бля, іноді я відчуваю себе так самотньо
Але я не маю часу на вас по суботах
Я зайнятий
О, не знаю, блукаю вулицями
Я не вмію брехати, але я ніколи не кажу те, що відчуваю
Принаймні рідко, дитинко
Не дивись на мене таким поглядом
Я сам це знаю, дитинко
Я маленька, ще з батьками, дитинко
На жаль, справжні чоловіки не вміють малювати серця
Але я хотів би заплатити тобі за вхід до Ведмедів завтра
Кохання у Місто Вітрів прямо з місця
Кабінка в готельному номері, я думаю, що туалет хороший
Перевірте
Не хочу будити вас у місті, яке ніколи не спить
Немає часу поспішати, тому влаштуйтеся зручніше
Я в дорозі сьогодні ввечері
До самого ранку
Натхненний світлом і духом Майкла Джордана
Але не переживай
Я не знаю свого шляху
Але Чикаго якимось чином повертає мене додому
З дня на день стає холодно
У валізі нічого, але я маю щось із собою
Кожне перехрестя, кожна трамвайна зупинка
Кожна така хренова деталь
З дня на день стає холодно
У валізі нічого, але я маю щось із собою
Я рахую білі лінії на асфальті
Вітряне місто, дитинко, я закохався
Вітряно, холодно
Вітряне місто, дитинко, я закохався
Я не хочу, щоб стосунки трахали мене віддалено
Але це було кохання з першого погляду
Усі неонові вивіски на будинках, що дряпають небо
І зробіть усі натовпи такими крихітними під собою
Ви виділяєтеся
Чорт, я б і сам не повірив
щоб я це сказав
Але Чикаго якимось чином повертає мене додому
З дня на день стає холодно
У валізі нічого, але я маю щось із собою
Кожне перехрестя, кожна трамвайна зупинка
Кожна така хренова деталь
З дня на день стає холодно
У валізі нічого, але я маю щось із собою
Я рахую білі лінії на асфальті
Вітряне місто, дитинко, я закохався