Переклад тексту пісні Te Sigo Amando Igual - Pilar Montenegro

Te Sigo Amando Igual (оригінал)

Se que aveces ando distraida
Agobiada de trabajos y de problemas
Y pendiente de otras cosas se me olvida
Recordar que tu eres parte de mi vida
Se que necesitas que te exprese
Lo que significas para mi
Y aunque pienses que este amor se a marchitado
Dentro de mi corazon nada a cambiado
Te sigo amando igual quel primer dia
Con la misma pasion con la misma fantasia
Te sigo amando igual con todos tus defectos
Que yo se muy bien que mi mundo no es perfecto
Te sigo amando igual y estoy consiente
Que aunque no te lo diga nuestro amor es para siempre
Te sigo amando igual y sabes que no miento
Porque entre tu y yo lo que sobra es sentimiento
Se que aveces ando por las nubes
Y me encierro casi por necesidad
Pero se que estas sufriendo por mi culpa
Y te pido que perdones tanta soledad
Se que te hace falta una palabra
Un detalle, una esperanza, una caricia
Unos besos que confirmen lo que digo
Y que sepas de una vez que estoy contigo
Te sigo amando igual quel primer dia
Con la misma pasion con la misma fantasia
Te sigo amando igual con todos tus defectos
Que yo se muy bien que mi mundo no es perfecto
Te sigo amando igual y estoy consiente
Que aunque no te lo diga nuestro amor es para siempre
Te sigo amando igual y sabes que no miento
Porque entre tu y yo lo que sobra es sentimiento
Te sigo amando igual y sabes que no miento
Porque entre tu y yo lo que sobra es sentimiento
Te sigo amando igual

(переклад)

Я знаю, що іноді я відволікаюся
Перевантажений роботою та проблемами
І в очікуванні інших речей я забуваю
Пам'ятай, що ти частина мого життя
Я знаю, що тобі потрібно, щоб я висловив тебе
Що ти значиш для мене
І навіть якщо ви думаєте, що ця любов зів’яла
У моєму серці нічого не змінилося
Я все ще люблю тебе так само, як і в перший день
З такою ж пристрастю з тією ж фантазією
Я все ще люблю тебе так само з усіма твоїми недоліками
Що я добре знаю, що мій світ не ідеальний
Я все ще люблю тебе так само і знаю
Навіть якщо я тобі не скажу, наша любов назавжди
Я все ще люблю тебе так само, і ти знаєш, що я не брешу
Тому що між вами і мною залишилося почуття
Я знаю, що іноді ходжу крізь хмари
І я замикаюся майже з потреби
Але я знаю, що ти страждаєш через мене
І прошу пробачити стільки самотності
Я знаю, тобі потрібно слово
Деталь, надія, ласка
Кілька поцілунків, які підтверджують те, що я говорю
І щоб ти знав раз і назавжди, що я з тобою
Я все ще люблю тебе так само, як і в перший день
З такою ж пристрастю з тією ж фантазією
Я все ще люблю тебе так само з усіма твоїми недоліками
Що я добре знаю, що мій світ не ідеальний
Я все ще люблю тебе так само і знаю
Навіть якщо я тобі не скажу, наша любов назавжди
Я все ще люблю тебе так само, і ти знаєш, що я не брешу
Тому що між вами і мною залишилося почуття
Я все ще люблю тебе так само, і ти знаєш, що я не брешу
Тому що між вами і мною залишилося почуття
Я все ще люблю тебе так само