Переклад тексту пісні Prisionera - Pilar Montenegro

Prisionera (оригінал)

Como el sol caliente mi cuerpo se enciende
Y se para el tiempo en cada momento que puedo verte
Y daria todo por que te quedaras
Cuando no te tengo sin tu calor yo me siento helada
Y eres mi delirio
Eres mi condena
Vivo sentenciada ha ser tu amante, tu prisionera
Oh, prisionera
De tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria deste engaño
En las noches tristes, cuando tu me faltas
Para consolarme busco tu aroma sobre mi almohada
Son interminables las horas sin verte
Solo me libero cuando me llamas y quieres verme
Y eres mi delirio
Eres mi condena
Vivo sentenciada ha ser tu amante, tu prisionera
Y eres mi delirio, (eres mi delirio)
Eres mi condena, (eres mi condena)
Vivo sentenciada a ser tu amante tu prisionera
Oh, prisionera
De tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria deste engaño
Oh, prisionera
De tu amor de tantas dudas
Prisionera de tu piel de tus locuras
Prisionera por querer besar tus labios
Prisionera voluntaria deste engaño

Prisionera (переклад)

Наче гаряче сонце моє тіло сяє
І час зупиняється щоразу, коли я бачу тебе
І я віддав би все, щоб ти залишився
Коли в мене немає тебе без твого тепла, мені холодно
а ти мій марення
ти моє вирок
Я живу засудженим бути твоїм коханцем, твоїм в’язнем
о в'язень
Про твоє кохання стільки сумнівів
В'язень твоєї шкіри твого божевілля
В’язень за бажання поцілувати твої губи
Добровільний полонений цього обману
У сумні ночі, коли ти сумуєш за мною
Щоб втішити себе, я шукаю твій запах на своїй подушці
Години, коли тебе не бачиш, нескінченні
Я звільняюся лише тоді, коли ти подзвониш мені і хочеш мене побачити
а ти мій марення
ти моє вирок
Я живу засудженим бути твоїм коханцем, твоїм в’язнем
І ти мій марення, (ти мій марення)
Ти моє вирок, (ти моє вирок)
Я живу засудженим бути твоїм коханцем, твоїм в'язнем
о в'язень
Про твоє кохання стільки сумнівів
В'язень твоєї шкіри твого божевілля
В’язень за бажання поцілувати твої губи
Добровільний полонений цього обману
о в'язень
Про твоє кохання стільки сумнівів
В'язень твоєї шкіри твого божевілля
В’язень за бажання поцілувати твої губи
Добровільний полонений цього обману