Переклад тексту пісні Późną nocą - PIH

Późną nocą (оригінал)

Kochanie, podwórko, bloki współczesne love story
Od palców twoich stóp do mózgowej kory
Tu gdzie co dnia pustej prawdy parodia
Na każdą ranę jesteś jak medykament
To prawdziwe życie i nic na niby
Odsłaniam się przy tobie, nie boję się być szczęśliwy
Czuje twoją bliskość, jestem pogodzony z Bogiem
Mogę być żywą tarczą do pieprzonych lotek
Czyste pożądanie, nasze usta, temperament
Kiedy stanę do łóżka, ty na śniadanie
Senne wspomnienie gdy się we mnie wtulasz
Uczucie nie gaśnie, rośnie jak śnieżna kula
Kompletna cisza, wynajęty apartament
Nad nami planety starsze niż ludzka pamięć
To jest mieszanką łatwopalną
Kobieta, mężczyzna, białe prześcieradło
Białe prześcieradło, pod nami białe prześcieradło
Tu gdzie bankrutują związki i uczucia giną
A miłość nieraz podawana jest ze strychniną
Minuty uciekają, płyną jak woda z kranu
Powoli opadamy na aksamit oceanu
Wypłyńmy w noc, w jej ciemne czarne wody
My sami na planecie i wiosła z łodzi
Możemy w mrok skoczyć, opaska na oczy
Z tobą wiem, spadochron zawsze się otworzy
Zapatrzeni w siebie tylko to dziś czuję
Na zawsze moja, ej, zgubmy się w tłumie
Połowa świata leży we śnie, na wpół martwa
Prosto przed siebie prze niegasnące światła miasta
Nic nie ostudzi ciepła, w ciemności świecą ręce
Jesteś dla mnie wszystkim i jeszcze czymś więcej
Złapaną w sieć noc pełną nostalgii
Biorę garściami bez scen w poczekalni
To prawdziwy romans, nie inaczej!
A ona wie czego chce i jest bez skazy
Kiedy miękko ląduje na mojej twarzy
Nie potrzeba nam małżeńskiej poradni
Wystarczy centrum miasta, sklep, w przymierzalni
Wyrwiesz z pamiętnika stronę pozostaną chwilę
Na wietrze czasu płynące podarte motyle
Nie mieliśmy nic, kolejny dzień był nie pewny
Nie zniszczy nas nigdy chłód pieniędzy
Samotność siedzi po północy w oknach
O tych dla których ważny jest tylko stan konta
Uciec tam gdzie nikt nas nie znajdzie
Nie możliwe dziś stanie się realne
Tylko pisk opon przy zmianie światła
Z kałuży tłuste krople smutku na szybie auta
Nie ma jak zimne powietrze nocne
Zatopieni w słodkiej pułapce spojrzeń

Późną nocą (переклад)

Baby, backyard, modern love story blocks
Від пальців ніг до кори головного мозку
Тут, де буденна порожня правда – пародія
Ти як ліки від кожної рани
Це реальне життя і нічого особливого
З тобою я розкриваюся, я не боюся бути щасливою
Я відчуваю вашу близькість, я примирився з Богом
Я можу бути живою мішенню для довбаних дротиків
Чиста хіть, наші губи, темперамент
Коли я лягаю спати, ти на сніданок
Мрійливий спогад, коли ти притискаєшся до мене
Відчуття не зникає, воно розростається як сніжний ком
Повна тиша, квартира орендована
Над нами планети старші людської пам'яті
Це займиста суміш
Жінка, чоловік, біле простирадло
Біле простирадло, біле простирадло під нами
Тут, де відносини розоряються, а почуття гинуть
А любов іноді подають зі стрихніном
Хвилини біжать, течуть, як вода з крану
Ми повільно падаємо в оксамит океану
Пливемо в ніч, в її темно-чорні води
Ми одні на планеті і веслаємо з човна
Ми можемо стрибати в темряву, із зав'язаними очима
З тобою, я знаю, парашут завжди розкриється
Заглибленість у себе, це все, що я відчуваю сьогодні
Назавжди мій, гей, давай загубимося в натовпі
Половина світу спить, напівмертва
Прямо вперед крізь немеркнучі вогні міста
Ніщо не остудить жар, руки світяться в темряві
Ти для мене все і більше
Ніч, сповнена ностальгії, спіймана в тенета
Беру жменями без сцен у приймальні
Це справжній роман, не інакше!
І вона знає, чого хоче, і бездоганна
Коли він м’яко падає на моє обличчя
Нам не потрібні шлюбні консультації
Все, що вам потрібно це центр міста, магазин, примірочна
Вирвеш сторінку із щоденника, вони залишаться на час
Рвані метелики, що летять на вітрі часу
У нас нічого не було, наступний день був непевним
Холод грошей ніколи не знищить нас
Самотність сидить у вікнах після півночі
Про тих, для кого важливий лише залишок на рахунку
Тікаємо туди, де нас ніхто не знайде
Неможливе сьогодні стане реальним
Лише скрегіт шин при зміні світла
З калюжі жирні краплі смутку на вікні машини
Немає нічого схожого на холодне нічне повітря
Потонув у солодкій пастці поглядів