Переклад тексту пісні Nigdy Już Nie Wróci - PIH

Nigdy Już Nie Wróci (оригінал)

4 nad ranem oczy niewyspane
Nie mogę zasnąć za oknem płacze deszcz
To do ciebie wiesz czy mnie pamiętasz
To najszczerszy tekst piszę go od serca
Samotność jak gorączka nocą dopada
Sam na sam z bezsennością bez skutku się zmagam
Myślę o tobie jakoś nie mogę przestać
Cały mój świat w twojej osobie się streszczał
Robiliśmy błędy wiem jesteśmy ludźmi
Życie nie pomogło knuło co mogło by nas poróżnić
Los wypowiedział wojnę nam nie było reguł
Tylko konwulsyjny puls codziennego biegu
Każde niepotrzebne słowo do dzisiaj przeklinam
To smutne na co dzień człowiek się zapomina
W końcu zastaje dom pusty zresztą sama wiesz
Nie pożegnałaś się chciałaś uniknąć łez
Ref.
Ja wiem że lepiej byłoby nie czuć nic
Albo cofnąć czas (Jeszcze raz)
Nie chcę z tym tak żyć
Widocznie tak być musi
Nigdy, nigdy, nigdy (Ta chwila już nigdy)
Nigdy już nie wróci
Wsiadam do pociągu gdziekolwiek mnie zabierze
Żałuje tylko że ty mnie nie odbierzesz
Nie na tą stronę spadła życia moneta
Na końcu podróży nikt na mnie nie czeka
Nazajutrz blues pustego łóżka
Cisza wokół i wódka która nadal parzy w usta
Biegnę przed siebie nieznaną mi drogą
Nie wiem gdzie po co i nie wiem dla kogo
Nie mam już ciebie największa strata
Nienawidzę za to siebie życia i całego świata
Jeszcze raz zatańcz ze mną bo chcę to przeżyć
Znam prawdę ale nie chcę przestać wierzyć
Dlaczego mój i twój świat się zderzył
Najgorsze że na te pytania są odpowiedzi
Te dni się skończyły a koniec jest końcem
Życie życiem jaka róża takie kolce
Ref.
Ja wiem że lepiej byłoby nie czuć nic
Albo cofnąć czas (Jeszcze raz)
Nie chcę z tym tak żyć
Widocznie tak być musi
Nigdy, nigdy, nigdy (Ta chwila już nigdy)
Nigdy już nie wróci
Pamiętam jak się uśmiechałaś jak zasypiałaś
Delikatną grę mięśni twojego ciała
Styczniowy deszcz tworzył na gałęziach drzew (sople)
W powietrzu parował twój ciepły (oddech)
Czułem twój smak byłaś dla mnie tak bliska
Twoje wilgotne włosy obok mojego policzka
Bezpowrotna przeszłość dlatego mnie smuci
To wszystko minęło nigdy już nie wróci
Nigdy
Ref.
Ja wiem że lepiej byłoby nie czuć nic
Albo cofnąć czas (Jeszcze raz)
Nie chcę z tym tak żyć
Widocznie tak być musi
Nigdy, nigdy, nigdy (Ta chwila już nigdy)
Nigdy już nie wróci

Nigdy Już Nie Wróci (переклад)

4 ранку безсонні очі
Мені не спиться, за вікном дощ плаче
Це залежить від вас, чи пам'ятаєте ви мене
Це найщиріший текст, я пишу його від душі
Самотність, як нічна гарячка
Я сам борюся з безсонням безрезультатно
Я думаю про тебе чомусь не можу зупинитися
Весь мій світ був зведений у тобі
Ми робили помилки, я знаю, що ми люди
Життя не допомогло, будуючи те, що може нас розділити
Доля оголосила нам війну, правил не було
Просто конвульсивний пульс щоденного бігу
Проклинаю кожне непотрібне слово донині
Сумно, що кожен день забуваєш
Зрештою він знаходить будинок порожнім, знаєте
Ти не прощався, ти хотів уникнути сліз
посилання
Я знаю, що краще б нічого не відчувати
Або повернути час назад (ще раз)
Я не хочу жити з цим таким чином
Мабуть, так і повинно бути
Ніколи, ніколи, ніколи (Ніколи в цей момент)
Він ніколи не повернеться
Я сідаю в потяг, куди б він мене не доставив
Шкодую лише про те, що ти мене не підвезеш
Монета життя не впала на цю сторону
В кінці шляху мене ніхто не чекає
Наступного ранку, синіє порожнє ліжко
Навколо тиша і горілка, що ще пече в роті
Біжу попереду невідомою дорогою
Не знаю куди для чого і не знаю для кого
У мене більше немає тебе, найбільша втрата
Я ненавиджу себе, життя і весь світ за це
Потанцюй зі мною знову, тому що я хочу відчути це
Я знаю правду, але не хочу переставати вірити
Чому зіткнулися мій світ і твій
Найстрашніше, що на ці питання є відповіді
Ті дні минули, і кінець є кінець
Життя життя як троянда такі шипи
посилання
Я знаю, що краще б нічого не відчувати
Або повернути час назад (ще раз)
Я не хочу жити з цим таким чином
Мабуть, так і повинно бути
Ніколи, ніколи, ніколи (Ніколи в цей момент)
Він ніколи не повернеться
Я пам'ятаю, як ти посміхався, коли засинав
Ніжна гра м'язів вашого тіла
Січневий дощ утворився на гілках дерев (бурульки)
Твоє тепло (дихання) парило в повітрі
Я відчула твій смак, ти був такий близький мені
Твоє мокре волосся біля моєї щоки
Безповоротне минуле мене засмучує
Все минулося, не повернеться ніколи
Ніколи
посилання
Я знаю, що краще б нічого не відчувати
Або повернути час назад (ще раз)
Я не хочу жити з цим таким чином
Мабуть, так і повинно бути
Ніколи, ніколи, ніколи (Ніколи в цей момент)
Він ніколи не повернеться