Переклад тексту пісні Krew, Pot i Łzy - PIH

Krew, Pot i Łzy (оригінал)

Jeżeli jest dobro — to istnieje zło
Jeżeli jest światło — to istnieje mrok
Białystok — tu diabeł w oczy się śmieje
Beznadziejne miasto, które daje nadzieję
Popatrz temu światu w oczy i że inaczej jest się zaklnij
Tu zbrodnia rośnie już w łonie matki
Harujesz?
Próbujesz przeznaczenie zmienić?
Świat płacze z tobą, wiesz, bo sól jest łzami ziemi
Między palcami uciekła młodość już jej nie ma
Ideały zginęły gdzieś w samotnych marzeniach
Stoimy na rozstaju dróg, mamy ten sam problem
Nasz kraj nic nie daje a zabiera wolność, oddech
Patrząc przez negatyw nie zobaczysz pozytywu
Czy wyborem można nazwać jedyny wybór?
Szukasz wsparcia?
Odpowiedź szybka, prosta
To miasto o zamkniętych drzwiach i pustych oknach
Patrzysz w ekran — znów ktoś cię urabia
Prawdziwe kłamstwa i pseudo-matczyna postawa
Modli się o mannę, żeby z nieba spadła
A kolejny dzień przykłada ci nóż do gardła
Zaczynasz marsz ale nie właściwą nogą
Żal rośnie, rośnie karmi się sam sobą
Kierunek do piekła miał wyjść do nieba —
Nie ma przebacz krew i potok łez zalewa
Budujesz coś rękoma, inni tratują nogami
Przemyśl — i tak pójdziemy wszyscy do tej samej ziemi
Mamy bezimienne twarze, bo tutaj człowiek
Zapominany szybciej jest niż jego nagrobek
Krew, pot i łzy, życia kilka faktów
Wszystko kręci się wokół osi strachu
Kokon, oszust gdzie prawda jest jedna
Ta choroba to życie i jest dla nas śmiertelna
Wypalona planeta przeklętych ludzi — Ziemia
To koniec gdy chcesz powiedzieć jej do widzenia
Ciało młode by umierać, umysł za stary, by żyć
Ciężkie przemyślenia, nie ma z czym się kryć
Nie wiem (nie wiem) co mam powiedzieć ci
Życie (życie) krew, pot i łzy
Wytrzymasz, bo wiele może wytrzymać
Zdany sam na siebie chłopaczyna
Rzeczywistość pożądane kobiety zniewala
Upadły duch bierze daninę od ich ciała
Ideał sięga bruku los butem traktuje
Kończą jak dzielnica zrujnowane, skazane na zgubę
Zegar się nie zatrzymuje, nigdy nie cofa
Czas — tyka do przodu ciągle domaga się ofiar
Życie, powiesz?
Życie to jest?
Dlatego picie może tu jest programowe
Kolejny syf zapalam, promień w mroku świeci
Rodzice nie powinni, a grzebią własne dzieci
Młodzi giną, starzy trzymają się życia
Dom dla wielu tam gdzie serce, serca biją na ulicach
Nagłówki gazet krzyczą przez chwilę
Prawo strzela później pyta, nie przyzna się do pomyłek
Policja ponad wszystkim jak boska ręka
Z ich strony BCP — brak cech przestępstwa
Nie wiem (nie wiem) co mam powiedzieć ci
Życie (życie) krew, pot i łzy
Wytrzymasz, bo wiele może wytrzymać
Zdany sam na siebie chłopaczyna
Aniele Boży stróżu mój
Zawsze przy mnie stój
Rano, wieczór, we dnie, w nocy
Bądź obok mnie, potrzebuję pomocy
Nie pozwól bym się poddał
Bo mam wszystkiego dosyć
Szukać pocieszenia u ludzi — daremny trud
Skąpstwo nie pozwala im otwierać ust
Fałszują melodię anielskiego chóru
Że pragną mostów, nie chcą budować murów
Potrzebuję ciepła, trzymaj mnie za rękę
Będę szedł ciemną doliną, się nie zlęknę
Chcę w duszy czuć tylko spokój
Niech umysł uśpi mi nokturn
Złe myśli niech już odejdą
Pokój niech trwa całą wieczność
Póki co, serce mam zatrute
A uśmiech na twarzy bardziej gorzki niż smutek
Nie wiem (nie wiem) co mam powiedzieć ci
Życie (życie) krew, pot i łzy
Wytrzymasz, bo wiele może wytrzymać
Zdany sam na siebie chłopaczyna

Krew, Pot i Łzy (переклад)

Якщо є добро, то є і зло
Якщо є світло, то є і темрява
Білосток – тут диявол сміється в обличчя
Безнадійне місто, яке дає надію
Подивіться цьому світу в очі і покляніться в іншому
Тут злочинність росте вже в утробі матері
ти старанно працюєш?
Ви намагаєтеся змінити долю?
Світ плаче разом з тобою, знаєш, бо сіль — це сльози землі
Молодість зникла між пальцями
Ідеали померли десь у самотніх мріях
Ми на роздоріжжі, у нас однакова проблема
Наша країна нічого не дає і забирає свободу і подих
Дивлячись крізь негатив, ви не побачите позитиву
Чи можна вибір назвати єдиним?
Шукаєте підтримки?
Швидка, проста відповідь
Це місто із зачиненими дверима та порожніми вікнами
Дивишся на екран - тебе знову хтось робить
Правдива брехня і псевдоматеринське ставлення
Він молиться, щоб манна впала з неба
А наступного дня приставляє ніж до горла
Ви починаєте ходити, але не на правій нозі
Жаль росте, росте, живиться сам собою
Направлення в пекло мало йти в рай -
Немає прощення кров і ллється потік сліз
Ви будуєте щось своїми руками, інші топчуть це ногами
Подумай — все одно ми всі підемо в одну землю
У нас безіменні обличчя, бо тут людина
Він забувається швидше, ніж його надгробок
Кров, піт і сльози, кілька фактів з життя
Все обертається навколо осі страху
Кокон, обманщик, де правда одна
Ця хвороба є життям і вона смертельна для нас
Випалена планета проклятих людей - Земля
Все закінчується, коли хочеться з нею попрощатися
Тіло молоде, щоб померти, розум занадто старий, щоб жити
Важкі думки, нічого таїти
Я не знаю (я не знаю), що вам сказати
Життя (життя) кров, піт і сльози
Ти витримаєш, бо витерпіти можна багато
Хлопчик сам по собі
Реальність бажаних жінок поневолює
Занепалий дух бере данину з їхньої плоті
Ідеал сягає бруківки, доля балує черевиком
Вони закінчуються як зруйнований район, приречений на знищення
Годинник не зупиняється, він ніколи не повертається назад
Час - цокає вперед, постійно вимагає жертв
Життя, кажеш?
Це життя?
Тому випивка тут може бути програмною
Запалюю інше лайно, промінь світить у темряві
Батьки не повинні, і вони ховають своїх дітей
Молоді гинуть, старі чіпляються за життя
Дім для багатьох, де серце, серця б'ються на вулицях
Деякий час газетні заголовки кричать
Закон стріляє потім питає, не визнає помилок
Поліція над усім, як божа рука
З їхнього боку БКП – ознак злочину немає
Я не знаю (я не знаю), що вам сказати
Життя (життя) кров, піт і сльози
Ти витримаєш, бо витерпіти можна багато
Хлопчик сам по собі
Мій ангел охоронець
Завжди стояти поруч зі мною
Ранок, вечір, день, ніч
Залишайся зі мною, мені потрібна допомога
Не дай мені здатися
Бо мені все набридло
Шукати розради в людях - марні зусилля
Скупість не дає їм рота відкрити
Вони підробляють мелодію ангельського хору
Що вони хочуть мостів, вони не хочуть будувати стіни
Мені потрібно тепло, тримай мене за руку
Піду темною долиною, не буду боятися
Я хочу відчувати тільки мир в душі
Нехай мій розум приспить ноктюрн
Нехай погані думки геть
Нехай мир триватиме вічно
Поки моє серце отруєне
І посмішка на обличчі гірша за смуток
Я не знаю (я не знаю), що вам сказати
Життя (життя) кров, піт і сльози
Ти витримаєш, бо витерпіти можна багато
Хлопчик сам по собі