Переклад тексту пісні Ruzie - Philly Moré, Lil Kleine

Ruzie (оригінал)

Ik wil geen ruzie, ruzie
Ik wil geen ruzie, ruzie
Ik wil geen ruzie, ruzie
Ik wil geen ruzie, ruzie
Ah
Lieve schat, ik zoek geen ruzie
Trek nou geen conclusie, het is allemaal illusie
Jij bent wat ik nu zie en jij bent wie ik toen zag
Ik liep op je af en ik voelde dat het goed zat
Ikke, ik ben echt met je, schatje, geen poespas
Doe is relaxed, schatje, echt, j wordt er moe van
Ikke doe me best voor je, kijk is wat ik doe dan
Ik sta voor je klaar en beloof je dat het goed kwam
Ik zal bij je zijn, schat, jij zal niet alleen staan
Maakt niet uit waar, echt, ik zal met je meegaan
Zeg me de bestemming en ik zorg dat we meteen gaan
Ja, je kan me roepen en ik zal er meteen staan
Ik leg mijn gevoelens op de weg-eg
Hoop dat jij ze op tijd ziet en niet crasht, oh-wow
Binnenwaaien, rij me niet omver, oh-wow
Laat je voet nu los, gebruik de rem, oh-wow
Ik wil geen ruzie, ruzie (Yeah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Oh-wow)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Hey)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Oh, na-na-na)
Slippend ga je harder op mijn wegdek
Yeah, ah-yeah
Nou ligt 't niet verduisterd en ik stress mijn hoofd
Yeah, ah-yeah
Gebruik je verstand, ga niet te fast
No, ah-yeah, ah-yeah
Als ik je zeg dat ik je wil, meen ik het echt
No, yeah, yeah
Ik wil geen ruzie
Stop met het trekken van conclusies (Conclusies)
Maak nou geen scène, heel de buurt ziet
Nee, dat gaat niet zo
Ah-yeah, ah-yeah
Ik leg mijn gevoelens op de weg-eg
Hoop dat jij ze op tijd ziet en niet crasht, oh-wow
Binnenwaaien, rij me niet omver, oh-wow
Laat je voet nu los, gebruik de rem, oh-wow
Ik wil geen ruzie, ruzie (Yeah, yeah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Oh-wow)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Hey)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Hey, hey, hey)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Kom maar op, come on, come on)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Ah-ah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Ah-ah)
Ik wil geen ruzie, ruzie (Ah-ah)

(переклад)

Я не хочу сваритися, битися
Я не хочу сваритися, битися
Я не хочу сваритися, битися
Я не хочу сваритися, битися
ах
Любий, я не шукаю бійки
Не робіть висновків, це все ілюзія
Ти те, що я бачу зараз, і ти те, кого я бачив тоді
Я ходив до вас і вважав, що був правий
Я, я справжній з тобою, дитинко, без метушні
Розслабтеся, дитино, справді, це втомлює вас
Я роблю все можливе для вас, подивіться, що я роблю тоді
Я готовий до вас і обіцяю що все буде добре
Я буду з тобою, дитинко, ти не будеш сама
Незалежно від того, куди, справді, я піду з тобою
Скажіть мені пункт призначення, і я подбаю про те, щоб ми вирушили негайно
Так, ви можете зателефонувати мені, і я негайно приїду
Я викладаю свої почуття на дорогу, наприклад
Сподіваюся, ви побачите їх вчасно і не розбитеся, о-о-о
Подуй, не збивай мене, о-о-о
А тепер відпустіть ногу, скористайтеся гальмом, о-о-о
Я не хочу сваритися, битися (Так)
Я не хочу сваритися, битися (о-о-о)
Я не хочу сваритися, битися (Гей)
Я не хочу сваритися, битися (О, на-на-на)
Поковзнувшись, ти сильніше їдеш по моїй дорозі
Так, а-так
Тепер не потемніло і я напружую голову
Так, а-так
Використовуйте свій мозок, не йдіть занадто швидко
Ні, ах-так, ах-так
Коли я кажу тобі, що хочу тебе, я дійсно це маю на увазі
Ні, так, так
Я не хочу воювати
Припиніть робити поспішні висновки (Висновки)
Не влаштовуйте сцени, все околиці бачать
Ні, це не так
А-так, ах-так
Я викладаю свої почуття на дорогу, наприклад
Сподіваюся, ви побачите їх вчасно і не розбитеся, о-о-о
Подуй, не збивай мене, о-о-о
А тепер відпустіть ногу, скористайтеся гальмом, о-о-о
Я не хочу сперечатися, сперечатися (Так, так)
Я не хочу сваритися, битися (о-о-о)
Я не хочу сваритися, битися (Гей)
Я не хочу сперечатися, сперечатися (Гей, гей, гей)
Я не хочу сваритися, битися (Давай, давай, давай)
Я не хочу сваритися, битися (А-а)
Я не хочу сваритися, битися (А-а)
Я не хочу сваритися, битися (А-а)