Переклад тексту пісні Burn - Phillipa Soo

Burn (оригінал)

I saved every letter you wrote me
From the moment I read them
I knew you were mine, said you were mine
I thought you were mine
Do you know what Angelica said
When we saw your first letter arrive?
She said, «Be careful with that one, love
He will do what it takes to survive.»
You and your words flooded my senses
Your sentences left me defenseless
You built me palaces out of paragraphs
You built cathedrals
I’m re-reading the letters you wrote me
Searching and scanning for answers
In every line, for some kind of sign
And when you were mine
The world seemed to
Burn
Burn
You published the letters she wrote you
You told the whole world how you brought
This girl into our bed
In clearing your name, you have ruined our lives
Do you know what Angelica said
When she read what you’d done?
She said, «You have married an Icarus
He has flown too close to the sun.»
You and your words, obsessed with your legacy
Your sentences border on senseless
And you are paranoid in every paragraph
How they perceive you
You, you, you…
I’m erasing myself from this narrative
Let future historians wonder how Eliza
Reacted when you broke her heart
You have torn it all apart
I am watching it
Burn
Watching it burn
The world has no right to my heart
The world has no place in our bed
They don’t get to know what I said
I’m burning the memories
Burning the letters that might have redeemed you
You forfeit all rights to my heart
You forfeit the place in our bed
You sleep in your office instead
With only the memories
Of when you were mine
I hope that you burn

(переклад)

Я зберіг кожен лист, який ти мені написав
З того моменту, як я їх прочитав
Я знав, що ти мій, сказав, що ти мій
Я думав, що ти мій
Ви знаєте, що сказала Анжеліка
Коли ми бачили, що прийшов ваш перший лист?
Вона сказала: «Будьте обережні з цим, кохана
Він зробить все необхідне, щоб вижити».
Ти і твої слова заполонили мої почуття
Ваші речення залишили мене беззахисним
Ви збудували мені палаци з абзаців
Ви будували собори
Я перечитую листи, які ти мені написав
Пошук і пошук відповідей
У кожному рядку, для якогось знака
І коли ти була моєю
Здавалося, що світ
Згоріти
Згоріти
Ви опублікували листи, які вона вам писала
Ти розповіла всьому світу, як привезла
Ця дівчина в наше ліжко
Очищаючи своє ім’я, ви зіпсували наше життя
Ви знаєте, що сказала Анжеліка
Коли вона прочитала, що ти зробив?
Вона сказала: «Ви вийшли заміж за Ікара
Він пролітав занадто близько до сонця».
Ви і ваші слова, одержимі вашою спадщиною
Ваші речення межують із безглуздими
І ви параноїк у кожному абзаці
Як вони вас сприймають
Ти, ти, ти…
Я стираю себе з цієї розповіді
Нехай майбутні історики дивуються, як Еліза
Відреагувала, коли ти розбив їй серце
Ви розірвали все на частини
Я спостерігаю за цим
Згоріти
Дивитися, як горить
Світ не має права на моє серце
Світу не місце в нашому ліжку
Вони не знають, що я сказав
Я спалюю спогади
Спалюйте листи, які могли викупити вас
Ви втрачаєте всі права на моє серце
Ви втрачаєте місце в нашому ліжку
Натомість ви спите у своєму офісі
Тільки зі спогадами
Коли ти був моїм
Я сподіваюся, що ви горите