| Love On Sale (оригінал) | Love On Sale (переклад) |
|---|---|
| Once I told you a story about Paul | Якось я розповіла вам історію про Павла |
| Who was in love with a container | Хто був закоханий у контейнер |
| Now he’s even older, life left him lonely | Тепер він ще старший, життя залишило його самотнім |
| Looking for a new way to survive | Шукаєте новий спосіб вижити |
| An evil owner of a private club | Злий власник приватного клубу |
| Offered him a job… | Запропонував йому роботу… |
| Our heroe is now on standby | Наш герой зараз у режимі очікування |
| For a weekly date at this private club | На щотижневе побачення в цей приватний клуб |
| The owner arranges… | Власник організовує… |
| (well-I tell you later…) | (ну, я скажу вам пізніше...) |
| Love on sale | Продається любов |
| From the beauty | Від краси |
| For the damned | Для проклятих |
| Days of shame | Дні сорому |
| Where they ever there? | Де вони там колись? |
| (price for shame-was it ever so cheap) | (ціна за сором – чи було це так дешево) |
| The owner arranges | Власник влаштовує |
| For some «mr. | Для деяких «mr. |
| abundance» | достаток» |
| (decadent, too rich and bored | (декадентський, надто багатий і нудний |
| Male members of our society) | Чоловіки - члени нашого товариства) |
| A private show: | Приватне шоу: |
| 2 girls of beauty, around 16, | 2 красуні, близько 16 років, |
| Make love with Paul (or try do) | Займайтеся любов'ю з Полом (або спробуйте) |
| While the «misters of perks» | У той час як «панери перків» |
| (Paul's show with the two little girls-is a «business-present») | (Шоу Пола з двома маленькими дівчинками – це «бізнес-подарунок») |
| Put a seal to their deal | Поставте печатку на їхню угоду |
| By watching this | Переглядаючи це |
| Show of disgrace… | Показ ганьби… |
| Love on sale… | Любов у продажу… |
| From the beauty | Від краси |
| For the damned | Для проклятих |
| Days of shame | Дні сорому |
| Where they ever there? | Де вони там колись? |
| (price for shame-was it ever so cheap) | (ціна за сором – чи було це так дешево) |
| Paul is on sale | Павло продається |
| For a 50 marks-note | За купюру 50 марок |
| But the actor’s shame | Але сором актора |
| Is still the same | Все те саме |
| Love on sale | Продається любов |
| From the beauty | Від краси |
| For the damned | Для проклятих |
| Days of shame | Дні сорому |
| Where they ever there? | Де вони там колись? |
Переклад тексту пісні Love On Sale - Phillip Boa & The Voodooclub
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love On Sale , виконавця -Phillip Boa & The Voodooclub
Пісня з альбому: Blank Expression: A History Of Singles 1986-2016
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:15.09.2016
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Universal Music, Vertigo
Виберіть якою мовою перекладати: