Переклад тексту пісні WHO CARES - phem

WHO CARES (оригінал)

Why’d you have to be so fucked up?
Crying on the floor til I throw up
Looking in the mirror like, «Who's there?»
I don’t know anymore, like «Who cares?»
You don’t have to be so fucked up
Not begging for attention, I’m numb
Zombies in the party, blank stares
I don’t know any one, like «Who's there?»
High as fuck by 3 and I’m out by 4
Looking through the peephole, checking the door
Keep losing focus
No one seems to notice
High as fuck by 3 and I’m out by 4
Looking through the peephole, checking the door
Keep losing focus
No one seems to notice
Why’d you have to be so fucked up?
Crying on the floor til I throw up
Looking in the mirror like, «Who's there?»
I don’t know anymore, like «Who cares?»
You don’t have to be so fucked up
Not begging for attention, I’m numb
Zombies in the party, blank stares
I don’t know any one, like «Who's there?»
I don’t give a fuck, who cares?
I don’t wanna be here but I’d rather be anywhere but there
Does anybody care?
Does anybody care?
I don’t give a fuck, who cares?
I don’t wanna be here but I’d rather be anywhere but there
Does anybody care?
Does anybody care?
Does anybody care?
They love to cut me up just to watch me bleed
Am I prettier when I’m on my knees?
Do you want my body just to keep you company?
Well fuck it, that’s okay by me
Why’d you have to be so fucked up?
Crying on the floor til I throw up
Looking in the mirror like, «Who's there?»
I don’t know anymore, like «Who cares?»
You don’t have to be so fucked up
Not begging for attention, I’m numb
Zombies in the party, blank stares
I don’t know any one, like «Who's there?»

(переклад)

Чому ви повинні були бути таким обдуреним?
Плачу на підлозі, поки не скину
Дивитися в дзеркало: «Хто там?»
Я більше не знаю, наприклад «Кого це хвилює?»
Ви не повинні бути таким обдуреним
Не прошу уваги, я заціпеніла
Зомбі на вечірці, пусті погляди
Я не знаю жодного, наприклад «Хто там?»
До 3-х, а я вибуваю до 4-х
Дивлячись крізь вічко, перевіряючи двері
Продовжуйте втрачати фокус
Здається, ніхто не помічає
До 3-х, а я вибуваю до 4-х
Дивлячись крізь вічко, перевіряючи двері
Продовжуйте втрачати фокус
Здається, ніхто не помічає
Чому ви повинні були бути таким обдуреним?
Плачу на підлозі, поки не скину
Дивитися в дзеркало: «Хто там?»
Я більше не знаю, наприклад «Кого це хвилює?»
Ви не повинні бути таким обдуреним
Не прошу уваги, я заціпеніла
Зомбі на вечірці, пусті погляди
Я не знаю жодного, наприклад «Хто там?»
Мені байдуже, кого це хвилює?
Я не хочу бути тут, але хотів би бути де не там
Хтось піклується?
Хтось піклується?
Мені байдуже, кого це хвилює?
Я не хочу бути тут, але хотів би бути де не там
Хтось піклується?
Хтось піклується?
Хтось піклується?
Вони люблять різати мене просто щоб спостерігати, як я стікаю кров’ю
Чи я гарніша, коли я на колінках?
Ви хочете, щоб моє тіло складало вам компанію?
Ну, до біса, мій це нормально
Чому ви повинні були бути таким обдуреним?
Плачу на підлозі, поки не скину
Дивитися в дзеркало: «Хто там?»
Я більше не знаю, наприклад «Кого це хвилює?»
Ви не повинні бути таким обдуреним
Не прошу уваги, я заціпеніла
Зомбі на вечірці, пусті погляди
Я не знаю жодного, наприклад «Хто там?»