Переклад тексту пісні flowers - phem

flowers (оригінал)

If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah, we’re already
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah
How come nobody told me
If you knew you should’ve told me
How come life gets harder
There’s always someone smarter
Yeah, I’m just a fucking loser
But so what?
You’re a fucking loser
All they say is «just work harder»
Life keeps moving on and on, yeah
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah, we’re already
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah
But when you go, you take a piece of my soul
'Cause you and I are identical
Running low on these chemicals
It’s always how this shit goes
I know you hate me, know it’s cool
It’s nothing new, you’re just supposed to
So why’d you say I was hard to lose
You wouldn’t leave so I had to
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah, we’re already
If we’re not growing then we’re already dead
Why’d you leave me flowers at the foot of my bed?
'Cause if they’re not growing then we’re already dead
Yeah, we’re already dead, yeah
Send me pink and green hearts
Why is this hard?
Send me pink and green hearts
Why is this so hard for me?
Everybody now feels do or die
Wake up sick, I don’t wanna try
Everybody now feels do or die
Wake up and I just start to cry
Everybody now feels do or die
Wake up sick, I don’t wanna try
Everybody now feels do or die
Wake up and I just start to cry

flowers (переклад)

Якщо ми не ростемо, то ми вже мертві
Чому ти залишив мені квіти біля підніжжя мого ліжка?
Тому що якщо вони не ростуть, ми вже мертві
Так, ми вже мертві, так, ми вже померли
Якщо ми не ростемо, то ми вже мертві
Чому ти залишив мені квіти біля підніжжя мого ліжка?
Тому що якщо вони не ростуть, ми вже мертві
Так, ми вже мертві, так
Чому мені ніхто не сказав
Якби ти знав, то мав би сказати мені
Чому життя стає важчим
Завжди є хтось розумніший
Так, я просто невдаха
Але й що?
Ти невдаха
Все, що вони кажуть, — «просто працюй більше»
Життя продовжується і продовжується, так
Якщо ми не ростемо, то ми вже мертві
Чому ти залишив мені квіти біля підніжжя мого ліжка?
Тому що якщо вони не ростуть, ми вже мертві
Так, ми вже мертві, так, ми вже померли
Якщо ми не ростемо, то ми вже мертві
Чому ти залишив мені квіти біля підніжжя мого ліжка?
Тому що якщо вони не ростуть, ми вже мертві
Так, ми вже мертві, так
Але коли йдеш, то забираєш частинку моєї душі
Тому що ти і я ідентичні
Ці хімічні речовини закінчуються
Це завжди так
Я знаю, що ти мене ненавидиш, знаю, що це круто
Це нічого нового, ви просто повинні
То чому ви сказали, що мене важко втратити
Ти б не пішов, тому мені довелося
Якщо ми не ростемо, то ми вже мертві
Чому ти залишив мені квіти біля підніжжя мого ліжка?
Тому що якщо вони не ростуть, ми вже мертві
Так, ми вже мертві, так, ми вже померли
Якщо ми не ростемо, то ми вже мертві
Чому ти залишив мені квіти біля підніжжя мого ліжка?
Тому що якщо вони не ростуть, ми вже мертві
Так, ми вже мертві, так
Надішліть мені рожеві та зелені серця
Чому це важко?
Надішліть мені рожеві та зелені серця
Чому це так важко для мене?
Тепер усі відчувають, чи помирають
Прокинься хворим, я не хочу пробувати
Тепер усі відчувають, чи помирають
Прокидаюся і я просто починаю плакати
Тепер усі відчувають, чи помирають
Прокинься хворим, я не хочу пробувати
Тепер усі відчувають, чи помирають
Прокидаюся і я просто починаю плакати