Переклад тексту пісні Hug Me - Pharrell Williams, Trey Parker

Hug Me (оригінал)

Why do you insist on trying to give me away
When they were too good and you wanted to shake them, who came?
I was your dirty boy, your good, new secret toy
Show me how they get you joy (who stayed in trouble with you?)
Oh, don’t you want some more?
Come on, I think they’re gone
Our part is coming on (you're either with me or)
Hug me (bring it in)
Won’t you loosen up, won’t ya
Hug me (bring it in)
I think they wanna take a picture
Wake up, you’re sleeping on me, playing this stupid game
Why can’t we flex on the world and make them say our name
Our favorite color’s purple, we stay out past the curfew
My kung-fu grip will hurt you (who stayed in trouble with you?)
You dyed your hair like me, black so everyone can see
Your parents couldn’t believe (you're either with me or)
Hug me (bring it in)
Would ya loosen up?
Would ya
Hug me?
(bring it in)
I think they wanna take a picture
Oh would ya, would ya, would ya, would ya
Oh would ya, would ya, would ya
Oh would ya
Oh would ya, would ya loosen up, would ya
Oh would ya, would ya
Oh would ya, would ya
Oh would ya, would ya
Would ya wanna take a picture?
Hug me (bring it in)
Would ya loosen up?
Would ya
Hug me?
(bring it in)
I think they wanna take a picture
Hug me (bring it in)
Would ya loosen up?
Would ya
Hug me?
(bring it in)
I think they wanna take a picture

Hug Me (переклад)

Чому ви наполягаєте на тому, щоб видати мене?
Хто прийшов, коли вони були занадто хороші, і ви хотіли їх потрясти?
Я був твоїм брудним хлопчиком, твоєю доброю, новою секретною іграшкою
Покажіть мені, як вони приносять вам радість (хто залишився в проблемах з вами?)
Ой, ти не хочеш ще?
Ну, я думаю, що вони пішли
Наша частина наступає (ви або зі мною або)
Обійми мене (внеси це)
Ти не розслабишся, чи не так
Обійми мене (внеси це)
Думаю, вони хочуть сфотографуватися
Прокинься, ти спиш на мені, граючи в цю дурну гру
Чому ми не можемо змусити їх вимовити наше ім’я
Наш улюблений колір – фіолетовий, ми не залишаємось після комендантської години
Моя хватка кунг-фу зашкодить тобі (хто залишився з тобою в проблеми?)
Ти пофарбувала волосся, як я, у чорний, щоб усі бачили
Твої батьки не могли повірити (ти зі мною, або)
Обійми мене (внеси це)
Ви б розслабилися?
Ви б
Обійми мене?
(внесіть)
Думаю, вони хочуть сфотографуватися
Ох, чи так, чи так
О, чи так, чи так
О, так би
О, як би ви, розслабтеся, так
О, так, чи так
О, так, чи так
О, так, чи так
Ви б хотіли сфотографувати?
Обійми мене (внеси це)
Ви б розслабилися?
Ви б
Обійми мене?
(внесіть)
Думаю, вони хочуть сфотографуватися
Обійми мене (внеси це)
Ви б розслабилися?
Ви б
Обійми мене?
(внесіть)
Думаю, вони хочуть сфотографуватися