Переклад тексту пісні Prends mon cœur - Petula Clark

Prends mon cœur (оригінал)

Prends mon c ur
Si tu veux
Mais ne joue pas trop avec lui
Je pourrais en avoir du chagrin
Prends mon c ur
Si tu veux
Mais ne fais pas trop de folies
Car un c urÇa se meurt pour un rien
Le printemps
Qui s’en va
S’en reviendra l’an prochain
Mais un amour
Qui disparaît
Lui, ne revient jamais
Prends mon c ur
Si tu veux
Il contient tant de rêves bleus
Prends mon c ur
Mais surtout
Garde le
Prends mon c ur
Si tu veux, Mais ne joue pas trop avec lui
Se moquer tu le sais n’est pas bien
Prends mon c ur
Si tu veux, Et n’oublie jamais ma chérie (mon chéri)Qu'il est fait
Pour rester
Près du tien
Laissons faire
Tous ces fous
Qui gaspillent leurs vingt ans
Sans trop savoir
Que c’est à deux
Qu’on est heureux vraiment
Prends mon c ur
Prends ma vie
Prends mon bonheur, Ils sont à toi
Je n’ai rien à t’offrir
Rien que ça: Je n’ai rien à t’offrir
Rien que ça.

(переклад)

Візьми моє серце
Якщо хочеш
Але не грайте з ним занадто багато
Я міг би пошкодувати
Візьми моє серце
Якщо хочеш
Але не марнуйтеся занадто багато
Бо серце, що вмирає дарма
Весна
хто йде
Повернеться наступного року
Але любов
хто зникає
Він ніколи не повертається
Візьми моє серце
Якщо хочеш
У ньому так багато блакитних снів
Візьми моє серце
Але перш за все
Тримай це
Візьми моє серце
Якщо хочеш, але не грайся з ним занадто багато
Знущатися з вас, знайте, що це неправильно
Візьми моє серце
Якщо хочеш, І ніколи не забувай мій милий (мій милий) Зроблено
Залишатися
Близько до вашого
нехай так буде
Всі ці божевільні
Які витрачають свої двадцять років
По-справжньому не знаючи
Що це два
Що ми справді щасливі
Візьми моє серце
Візьми моє життя
Візьми моє щастя, вони твої
Мені нічого тобі запропонувати
Просто: мені нічого тобі запропонувати
Тільки це.