Переклад тексту пісні Neon Rainbow - Petula Clark

Neon Rainbow (оригінал)

NEON RAINBOW
The Box Tops
Wayne/Carson/Thompson)
The city lights, the pretty lights
They can warm the coldest nights
All the people going places
Smiling with electric faces
What they find the glow erases
What they’ve lose the glow replaces, and life is love.
In a neon rainbow, a neon rainbow.
Moving lights, flashing sights
Blinking faster than your mind
Leading people with suggestions
Leaving no unanswered questions
You can live without direction
And if don’t have to be perfection, and life is love.
In a neon rainbow, a neon rainbow.
But in the daytime everything changes
Nothing remains the same, no one smiles anymore
Ad no one willopen his door
Until the night time comes, and then the …
City lights, the pretty lights
They can warm the coldest nights
All the people going places
Smiling with the electric faces
What they find the glow erases
And what they lose the glow replaces, and life is love.
In a neon rainbow, a neon rainbow, a neon rainbow.

Neon Rainbow (переклад)

НЕОНОВА ВЕСЕЛКА
The Box Tops
Вейн/Карсон/Томпсон)
Вогні міста, гарні вогні
Вони можуть зігріти найхолодніші ночі
Всі люди збираються місцями
Посміхаючись з електричними обличчями
Те, що вони знаходять, стирає світіння
Те, що вони втратили, замінює сяйво, а життя — це любов.
У неоновій веселці, неоновій веселці.
Рухомі вогні, миготливі приціли
Блимає швидше, ніж ваш розум
Ведення людей з пропозиціями
Не залишаючи запитань без відповіді
Можна жити без напряму
І якщо не обов’язково бути досконалістю, а життя — це любов.
У неоновій веселці, неоновій веселці.
Але вдень усе змінюється
Ніщо не залишається колишнім, ніхто більше не посміхається
Оголошення ніхто не відчинить йому двері
Поки не настане ніч, а потім…
Вогні міста, гарні вогні
Вони можуть зігріти найхолодніші ночі
Всі люди збираються місцями
Посміхаючись з електричними обличчями
Те, що вони знаходять, стирає світіння
І те, що вони втрачають, замінює сяйво, а життя — це любов.
У неоновій веселці, неоновій веселці, неоновій веселці.