Переклад тексту пісні No One - Peter Thomas, gnash

No One (оригінал)

You’re touching me, I meant to breathe
I guess I just forgot to
We’re getting deep, we meant to sleep
But, baby, I don’t want to
We got it good, even the bad nights
These are the-best-I-ever-had nights
If it ain’t you, it never would feel right
I know it don’t sound right, but
No one’s gonna hold you
Know you like I know you
You might find another one who says that he does
But no one’s gonna love you like me
No one does it better
I promise, they could never
You might find anothr one who says that he does
But no on’s gonna love you like me
Through blood and sweat, a couple tears
Shared ups and downs and bathroom mirrors
I’ll take your heart and stitch it here
And wear it like a souvenir
Anywhere I ever go, from down the road to Tokyo
You’ll be never alone, I wrote a note to let you know
We got it good, even the bad nights
These are the-best-I-ever-had nights
If it ain’t you, it never would feel right
I know it don’t sound right, no
No one’s gonna hold you
Know you like I know you
You might find another one who says that he does
But no one’s gonna love you like me
No one does it better
I promise, they could never
You might find another one who says that he does
But no one’s gonna love you like me
You, you, hmm
Yeah, no one’s gonna love
No one’s gonna love you like me
We got it good, even the bad nights
These are the-best-I-ever-had nights
If it ain’t you, it never would feel right
I know it don’t sound right (Ah)
No one’s gonna hold you
Know you like I know you
You might find another one who says that he does
But no one’s gonna love you like me
No one does it better
I promise, they could never
You might find another one who says that he does
But no one’s gonna love you like me
(Nobody like me)
No one else could ever

(переклад)

Ти торкаєшся мене, я хотів дихати
Мабуть, я просто забув
Ми поглинаємось, ми збиралися спати
Але, дитинко, я не хочу
У нас вийшло добре, навіть у погані ночі
Це найкращі ночі, які я коли-небудь мав
Якби це не ви, це не було б правильно
Я знаю, що це звучить неправильно, але
Ніхто вас не тримає
Знай тебе так, як я знаю тебе
Ви можете знайти іншого, хто каже, що так
Але ніхто не полюбить тебе, як я
Ніхто не робить це краще
Я обіцяю, вони ніколи не зможуть
Ви можете знайти ще одного, хто каже, що так
Але ніхто не полюбить тебе так, як я
Крізь кров і піт пара сліз
Спільні злети та падіння та дзеркала у ванній кімнаті
Я візьму твоє серце і пришлю його сюди
І носіть це як сувенір
Куди б я не був, починаючи з дороги до Токіо
Ви ніколи не будете самотні, я написав замітку, щоб повідомити вам
У нас вийшло добре, навіть у погані ночі
Це найкращі ночі, які я коли-небудь мав
Якби це не ви, це не було б правильно
Я знаю, що це звучить неправильно, ні
Ніхто вас не тримає
Знай тебе так, як я знаю тебе
Ви можете знайти іншого, хто каже, що так
Але ніхто не полюбить тебе, як я
Ніхто не робить це краще
Я обіцяю, вони ніколи не зможуть
Ви можете знайти іншого, хто каже, що так
Але ніхто не полюбить тебе, як я
Ти, ти, хм
Так, ніхто не полюбить
Ніхто не полюбить тебе, як я
У нас вийшло добре, навіть у погані ночі
Це найкращі ночі, які я коли-небудь мав
Якби це не ви, це не було б правильно
Я знаю, що це звучить неправильно (Ах)
Ніхто вас не тримає
Знай тебе так, як я знаю тебе
Ви можете знайти іншого, хто каже, що так
Але ніхто не полюбить тебе, як я
Ніхто не робить це краще
Я обіцяю, вони ніколи не зможуть
Ви можете знайти іншого, хто каже, що так
Але ніхто не полюбить тебе, як я
(Ніхто, як я)
Ніхто інший ніколи не міг