Переклад тексту пісні rumours - gnash, Mark Johns

rumours (оригінал)

I don’t fuck with no rumours
Girl, I know you’re the truth
So fuck whatever it is you heard
Cause I ain’t me without you
So tell me the lies they told you first
Cause that shit ain’t nothing new
Cause I don’t fuck with no rumours
I don’t fuck with no rumours
No, no
I love to make you less lonely
Fuck everything that they told me
I want the old you that loved the old me
Right here, right now;
what’s the story?
Love me or leave me alone
I know I’m not all you know
We woke out our past, God, I hope this lasts
But if we clash let me know
People talk about me like it’s nothing
But inside I’ve got all of these problems
People make 'em happen
By spreading rumours and bullshit
And that’s why I got 'em
If I share all of my secrets
Promise me that you will keep 'em close
And if we’re diving in the deep end
I need to share all my demons
I don’t fuck with no rumours
Boy, I know you’re the truth
So fuck whatever it’s you heard
Cause I ain’t me without you
So tell me the lies they tell you first
Cause that shit ain’t nothing new
Cause I don’t fuck with no rumours
I don’t fuck with no rumours
No, no
A little blue bird once said to me
That boy will make you lonely
People talk too much
When they talk to nobody
I’ve seen your type 'round here before
Your type’s the type that I ignore
Usually, but something 'bout you is
New to me, got through to me
And I know what they say about you
But I know that you’ll change
I don’t doubt you, I’m all about you
I’ll fight for you, I’ll shout you out, I’ll ride with you
They’ll bring us up and we’ll hold it down
And I’ll side with you
I don’t fuck with no rumours
I know you’re the truth
So fuck whatever it’s you heard
Cause I ain’t me without you
So tell me the lies they tell you first
Cause that shit ain’t nothing new
Cause I don’t fuck with no rumours
I don’t fuck with no rumours
No, no, no, no

(переклад)

Я не трахаюсь без чуток
Дівчатка, я знаю, що ти правда
Тож до біса, що б ви не чули
Тому що я не я без тебе
Тож спочатку скажи мені брехню, яку вони тобі сказали
Бо це лайно не є чимось новим
Тому що я не трахаюсь без чуток
Я не трахаюсь без чуток
Ні ні
Я люблю зробити вас менш самотнім
До біса все, що вони мені сказали
Я бажаю старого тебе, який любив старого мене
Тут і зараз;
яка історія?
Люби мене або залиш мене в спокої
Я знаю, що я не все, що ви знаєте
Ми розбудили наше минуле, Боже, я сподіваюся, що це триватиме
Але якщо ми зіткнемося, дайте мені знати
Люди говорять про мене, як ні про що
Але всередині у мене є всі ці проблеми
Люди змушують їх відбуватися
Поширюючи чутки та дурниці
І тому я їх отримав
Якщо я розділюся всіма своїми секретами
Пообіцяйте мені, що будете тримати їх поруч
І якщо ми занурюємося в глибину
Мені потрібно поділитися всіма своїми демонами
Я не трахаюсь без чуток
Хлопче, я знаю, що ти правда
Тож до біса все, що ви почули
Тому що я не я без тебе
Тож спочатку скажи мені брехню, яку вони говорять тобі
Бо це лайно не є чимось новим
Тому що я не трахаюсь без чуток
Я не трахаюсь без чуток
Ні ні
Одного разу сказала мені синя пташка
Цей хлопчик зробить вас самотнім
Люди занадто багато говорять
Коли вони ні з ким не розмовляють
Я вже бачив твого типу тут
Я ігнорую ваш тип
Зазвичай, але щось у вас є
Новий для мене, до мене дійшов
І я знаю, що вони кажуть про вас
Але я знаю, що ти змінишся
Я не сумніваюся в тобі, я все про тебе
Я буду битися за тебе, я буду кричати тебе, я буду їхати з тобою
Вони піднімуть нас, а ми притримаємо це
І я буду на вашому боці
Я не трахаюсь без чуток
Я знаю, що ти правда
Тож до біса все, що ви почули
Тому що я не я без тебе
Тож спочатку скажи мені брехню, яку вони говорять тобі
Бо це лайно не є чимось новим
Тому що я не трахаюсь без чуток
Я не трахаюсь без чуток
Ні, ні, ні, ні