Переклад тексту пісні Magdalene - Peter Salett

Magdalene (оригінал)

I see you
You see me
But the ways
That we see
Aren’t the same
What I want you to be
Is not the way
You see me
It’s a shame
And I do complain
Oh, magdalene
You’ve kept me under your spell
I’ve been searching for the arrows that fell
But you can’t even seem to tell
Oh, magdalene
When you pray
By your bed at night
Do you say
Everything in your mind?
When you lay
In your bed at night
Do you say his name
And smile?
It’s a shame
That I will have to take
'cause, magdalene
You’ve kept me under your spell
I’ve been feeling like a fool with a bell
But you can’t even seem to tell
Oh, magdalene
Magdalene…
It’s a strain
That I would like to forsake
But magdalene
You’ve kept me under your spell
I’ve been searching for the arrows that fell
Maybe that is just as well
'cause you can’t even seem to tell
Magdalane…

(переклад)

Я бачу тебе
Ти бачиш мене
Але шляхи
Це ми бачимо
Не однакові
Яким я хочу, щоб ти був
Це не шлях
Ти бачиш мене
Це ганьба
І я скаржуся
О, Магдалина
Ти тримав мене під своїм закляттям
Я шукав стріли, що впали
Але ви навіть не можете сказати
О, Магдалина
Коли ти молишся
Біля свого ліжка вночі
Ви кажете
Усе, що ви думаєте?
Коли ви лежите
У твоєму ліжку вночі
Назвіть його ім’я
І посміхнутися?
Це ганьба
Це мені доведеться прийняти
бо, Магдалино
Ти тримав мене під своїм закляттям
Я почувався дурнем із дзвоником
Але ви навіть не можете сказати
О, Магдалина
Магдалина…
Це штам
Що я хотів би покинути
Але Магдалина
Ти тримав мене під своїм закляттям
Я шукав стріли, що впали
Можливо, це так само добре
тому що ви навіть не можете сказати
Магдалана…