Переклад тексту пісні Big Deal - Peter Salett

Big Deal (оригінал)

Big deal
So you didn’t get everything you felt you needed
So what
I put your cups and your clothes in the middle of the sidewalk
Bye bye my babe
Bye bye my babe
Fuck you
Yeah, all these faces on the TV they make me nauseous
One view
Just guys in their ties talking trash liek they mean it
Oh here they come
Oh here they come
Cuz' I know i should move
But I’m in no mood
And that’s why I am
The lonesome man
Bye Bye
To the thoughts I was gonna make a lot of money
Sometimes
I want to throw a red brick through the window of a restaurant
But here I am
And bye bye babe
Cause I know I sound rude
But I’ve come unglued
And that’s why I am the lonesome man
Maybe later when this smoke cleas
We could speak one word or two
Cause I know I should move
But I’d rather brood
And that’s why I am
The lonesome man
That’s who I am

(переклад)

Велика справа
Отже, ви не отримали все, що вважали необхідним
І що
Я поставив ваші чашки та ваш одяг посеред тротуару
До побачення, моя дитинко
До побачення, моя дитинко
до біса
Так, усі ці обличчя на телевізорі викликають у мене нудоту
Один погляд
Просто хлопці в краватках говорять нісенітницю, ніби вони це мають на увазі
Ой, вони прийшли
Ой, вони прийшли
Тому що я знаю, що мені слід переїхати
Але я не в настрої
І ось чому я
Самотня людина
Бувай
На думку, я збирався заробити багато грошей
іноді
Я хочу кинути червону цеглу у вікно ресторану
Але я тут
І до побачення, дитинко
Тому що я знаю, що я звучу грубо
Але я розгубився
І тому я самотня людина
Можливо, пізніше, коли цей дим розвіється
Ми могли б сказати одне-два слова
Тому що я знаю, що я повинен переїхати
Але я б краще роздумував
І ось чому я
Самотня людина
Ось хто я