Переклад тексту пісні Love In Our Hearts - Peter Brown

Love In Our Hearts (оригінал)

Well you got to clap your hands, it’s a long way to heaven
You can’t let living weigh you down
As far as I’m concerned, it ain’t no good for nothing
To worry 'bout where you’re bound
You got to be a friend to your brothers and sisters
You got to help them see the light
As far as they’re concerned life is a journey in darkness
Their love is shining through the night
And we got love love love in our hearts tonight
We got love in our hearts
And we got love love love in our hearts tonight
We got love in our hearts
Well there’s got to be a way, we could help one another
Don’t have to face the world alone
We gotta hold the hands up, someone who needs you
Help him on a journey home
You got to close your eyes, to see tomorrow
Imagine what the future could be
Should you be concerned, 'bout the way things going
Then make it only love that you see
And we got love love love in our hearts tonight
We got love in our hearts
And we got love love love in our hearts tonight
We got love in our hearts
Oh but that’s the way, that the world keeps on turning
Round an round we go
As far as I’m concerned, well it may not be heaven
But it’s better then what’s down below
So let’s all join hands, and head for that rainbow
Keep working till our dreams come true
And we all live together, in the promised land
And start the world new
And we got love love love in our hearts tonight
We got love in our hearts
And we got love love love in our hearts tonight
We got love in our hearts

Love In Our Hearts (переклад)

Ну, ви повинні плескати в долоні, це довгий шлях до небес
Ви не можете дозволити життю обтяжувати вас
Як на мене, це не даремно
Щоб турбуватися про те, куди ви перебуваєте
Ви повинні бути другом своїх братів і сестер
Ви повинні допомогти їм побачити світло
Щодо їхнього, то життя — це подорож у темряві
Їхнє кохання світить усю ніч
І сьогодні ввечері у наших серцях є любов, любов, любов
У наших серцях є любов
І сьогодні ввечері у наших серцях є любов, любов, любов
У наших серцях є любов
Ну, має бути спосіб, ми могли б допомогти один одному
Не потрібно дивитися зі світом наодинці
Ми мусимо підняти руки, хтось, хто потребує вас
Допоможіть йому подорожі додому
Ви повинні закрити очі, щоб побачити завтра
Уявіть, яким може бути майбутнє
Якщо вас турбує, як йдуть справи
Тоді зробіть тільки любов, яку ви бачите
І сьогодні ввечері у наших серцях є любов, любов, любов
У наших серцях є любов
І сьогодні ввечері у наших серцях є любов, любов, любов
У наших серцях є любов
О, але саме так, світ продовжує обертатися
Ми їдемо
Як на мене, це може бути не рай
Але це краще, ніж те, що нижче
Тож давайте всі візьмемося за руки і прямуємо до веселки
Продовжуйте працювати, поки наші мрії не здійсняться
І ми всі живемо разом, у землі обітованій
І почати світ по-новому
І сьогодні ввечері у наших серцях є любов, любов, любов
У наших серцях є любов
І сьогодні ввечері у наших серцях є любов, любов, любов
У наших серцях є любов