Переклад тексту пісні Do Ya Wanna Get Funky with Me - Peter Brown

Do Ya Wanna Get Funky with Me (оригінал)

The lady smiled at me
When she asked me about the possibility
That we might spend some time alone
And among the thoughts that filled my head
When she looked in my eyes and slowly said
Do you wanna get funky… with me
Do you wanna get funky
The idle mind is a playground for the Devil
Do you wanna get funky with me
Do you wanna
Do you wanna get funky (do you wanna get funky)
Do you wanna get funky (do you wanna get funky)
Do you wanna get funky (do you wanna get funky)
Do you wanna get funky (do you wanna get funky)
The way she smiled at me
Told me I have the opportunity
To see how funky she could be
And when I looked into her eyes
The fires that the Hell made me realize
Her flame was burning just for me
Her vader tempted me
I closed my eyes, it was plain to see
She was the Devil in disguise
And oh, the message she’d relay
When she would take my eyes
Do you wanna get funky with me, do you wanna
Wow!
The idle mind is a playground for the Devil
Do you wanna get funky with me
Do you wanna
It’s so hot, I’m movin' up
It’s so hot, I’m movin' up
It’s so hot, I’m movin' up, hot
It’s so hot, I’m movin' up, hot (hot)
It’s so hot, I’m movin' up, hot
It’s so hot, I’m movin' up, hot
It’s so hot, I’m movin' up, hot
It’s so hot, I’m movin' up
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
I wanna set you on fire
'Cause it’s hot, 'cause it’s hot, 'cause it’s hot
I can’t believe we’ve in
Love’s for love and hurt she said
I’d love to reach it for my soul
And then I knew I’d have no choice
But to meet the man with the ghetto voice
Do you wanna get funky (do you wanna, do you wanna, do you wanna)
The idle mind is a playground for the Devil
Do you wanna get funky with me
Do you wanna get funky
Do you wanna get funky with me
Do you wanna

(переклад)

Жінка посміхнулася мені
Коли вона запитала мене про можливість
Щоб ми могли провести деякий час на самоті
І серед думок, які наповнювали мою голову
Коли вона подивилася мені в очі і повільно сказала
Ти хочеш стати фанк... зі мною
Ви хочете стати фанкі
Бездіяльний розум — це майданчик для диявола
Ти хочеш зі мною розігратися?
Ви хочете?
Ти хочеш бути фанкі (ти хочеш бути фанкі)
Ти хочеш бути фанкі (ти хочеш бути фанкі)
Ти хочеш бути фанкі (ти хочеш бути фанкі)
Ти хочеш бути фанкі (ти хочеш бути фанкі)
Те, як вона посміхнулася мені
Сказав мені, що у мене є така можливість
Щоб побачити, якою вона може бути веселою
І коли я подивився їй у очі
Пожежі, які змусив мене усвідомити пекло
Її полум’я горіло тільки для мене
Її вейдер спокусив мене
Я заплющив очі, це було ясно бачити
Вона була замаскованим дияволом
І о, повідомлення, яке вона передає
Коли б вона забрала мої очі
Хочеш зі мною розгулятися, хочеш
Оце Так!
Бездіяльний розум — це майданчик для диявола
Ти хочеш зі мною розігратися?
Ви хочете?
Це так гаряче, я рухаюся вгору
Це так гаряче, я рухаюся вгору
Так гаряче, я рухаюся вгору, гаряче
Так гаряче, я рухаюся вгору, гаряче (спекотно)
Так гаряче, я рухаюся вгору, гаряче
Так гаряче, я рухаюся вгору, гаряче
Так гаряче, я рухаюся вгору, гаряче
Це так гаряче, я рухаюся вгору
О ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні, ні, ні, ні
Я хочу вас підпалити
Тому що жарко, тому що жарко, тому що жарко
Я не можу повірити, що ми тут
«Любов за любов і боляче», — сказала вона
Я хотів би дотягнутися для своєї душі
І тоді я знав, що не маю вибору
Але познайомитися з людиною з голосом гетто
Ти хочеш стати фанкі (ти хочеш, хочеш, хочеш)
Бездіяльний розум — це майданчик для диявола
Ти хочеш зі мною розігратися?
Ви хочете стати фанкі
Ти хочеш зі мною розігратися?
Ви хочете?