Переклад тексту пісні Seide und Samt - Peter Alexander

Seide und Samt (оригінал)

Seide und Samt
Barbara, Du Mädchen vom Büro
Du lächelst mich nur an und ich bin froh
Gestatte, dass ich Dich Prinzessin nenn’Der Name, der passt gut zu Dir, denn:
Seide und Samt sind meine große Liebe
Seidener Glanz ist Dein Goldhaar
Und Samt ist Dein rotes Lippenpaar
Barbara, ich hab' da was geseh’n
Ich möcht's zwar nicht, doch muss ich’s ja versteh’n
Der neue Volontär schaut oft nach Dir
Er schwärmt vielleicht genau wie ich für: Seide und Samt, Seide und Samt
Barbara, kommst Du nun heut' nach Haus
Dann sieht Dein kleines Zimmer schöner aus
Die Rosen sind mein Postillon D’Amour
Ich bin verliebt, ich sagte schon: Nur
Seide und Samt sind meine große Liebe
Seidener Glanz ist Dein Goldhaar
Und Samt ist Dein rotes Lippenpaar

Seide und Samt (переклад)

шовк і оксамит
Барбара, ти дівчина з офісу
Ти просто посміхнись мені, і я радий
Дозвольте мені називати вас принцесою. Ім'я вам підходить, тому що:
Шовк і оксамит – моя велика любов
Твоє золоте волосся шовковисто сяє
А оксамит — це твоя пара червоних губ
Барбара, я там щось бачив
Я цього не хочу, але я повинен це зрозуміти
Новий волонтер часто перевіряє вас
Він може бути таким же захопленим цим, як і я: шовк і оксамит, шовк і оксамит
Барбара, ти прийдеш сьогодні додому?
Тоді ваша маленька кімната буде виглядати красивіше
Троянди - це мій Postillon D'Amour
Я закоханий, я вже сказав: Тільки
Шовк і оксамит – моя велика любов
Твоє золоте волосся шовковисто сяє
А оксамит — це твоя пара червоних губ