Переклад тексту пісні This One - Pete Rock, Smif-N-Wessun, Jahdan Blakkamoore of Noble Society

This One (оригінал)

Hear dis!
All dem likkle soundbwoy weh a go 'round
And gwaan like seh some a dem, dem a di champion!
Let me tell yuh dis!
I will electricute a soundbwoy and let dem hold dem corna
'Cause when it comes to music we a di gorgon so come!
This one!
This one!
A classic shoutout to my borough
Worldwide we stay thorough nuff a dem caan lock it like
This one!
A ride out for my P-N-C
My family tree we have di ting set up from
How long!
We come fi ram up di dance
Yuh dun know di ting sell off from we step across
From we touch di stage dat’s where di niceness start
Promoter and dem friend dem just a laugh (Weh dem seh?)
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
Yeah!
What the blooclaat?!
The Brooklyn boy that run blocks
Open up shop and duckin from cops and gunshots
Dollar van Flatbush rudebwoys on back blocks
Got that grand daddy kush I’m back watch the God
Always rollin up that pronto leaf, constantly I’m conquerin
Anyone or anything that’s blockin my accomplishments
(Don Gorgon!) We are the king of the establishments
Tek and «Steelie Bashment"control the sound clashes
A hustler’s thought, don’t get caught
And more showcase diamonds don’t get bought
The shortcut twin thing A and B is an angle
So have one, before yuh dangle
Yuh life on di line (Line) Girl yuh look fine (Fine)
Cock up, di body and wine, wine
Now, mami waan grind pon mi (Mi!)
Dem ask if a she a guh happy fi see (See!)
'Cause she figure hardness my apology
Likkle does she know it’s fi forty pon mi
Now this man don’t need introduction
We lock upon di guns are tucked in
'Til one likkle punk jump like him tough and
Likkle drummer go ra pom pom pom upon dem
This is a warnin, ring di alarm we warrin
Guns drawn when I heard that your boy’s an informant
Weh we call him, dat bwoy deh dead man walkin
Fire pon a rass for the trash dat he talkin
Upon inna di dance with a kind a squaddy (Dy)
Three Trini boy and two Yardie (Die)
Team’s on sag (Sag) Know y’all mad (Mad)
'Cause the button broke can’t turn off the swag
Watch me put wings on bees
Diamonds on bezels, block boys play with heavy metal
If ya violate then you get violated
The style can’t beat, tort or even duplicated
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
This one!
A classic shoutout to my borough
Worldwide we stay thorough nuff a dem caan lock it like
This one!
A ride out for my P-N-C
My family tree we have di ting set up from
How long!
We come fi ram up di dance
Yuh dun know di ting sell off from we step across
From we touch di stage dat’s where di niceness start
Promoter and dem friend dem just a laugh (Weh dem seh?)
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
Guns, guns, everyday (Everyday)
From London, Canada and the U.S.A (U.S.A)
Guns, guns, people spray (People spray)
Look out for two shotta mi from di AK
Mi have a trailor load a gun if yuh waan to pop off
Any pussy in my way mi haffi, kill dem off
Yuh try to seh we fell off I laff (I Laff!)
Yuh can neva catch mi dwellin in di past (In di past)
Gimme a shot just hit my glass (Hit my glass)
Di soldier girls they got ya caught up inna draft
Mi have a trailor load a gun if yuh waan to pop off
Di pussy in my way mi haffi, kill dem off
Nineteen!
drum pan sound a come fi test di champion sound!
And none a dem can neva catch we!
Trailor-Trailor load a double barrel, pack di trigga and fire like this!
This one!
A classic shoutout to my borough
Worldwide we stay thorough nuff a dem caan lock it like
This one!
A ride out for my P-N-C
My family tree we have di ting set up from
How long!
We come fi ram up di dance
Yuh dun know di ting sell off from we step across
From we touch di stage dat’s where di niceness start
Promoter and dem friend dem just a laugh (Weh dem seh?)
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!

(переклад)

Почуй!
Усі вони, як звук, ми крутимося
І gwaan like seh some a dem, dem a di champion!
Дозвольте мені сказати
Я включу звукового воя й дозволю йому тримати рогу
Тому що, коли справа доходить музика, ми ді горгона, так приходьте!
Ось цей!
Ось цей!
Класичний відгук для мого району
У всьому світі ми залишаємось ретельно, щоб заблокувати це як
Ось цей!
Поїздка за моїм P-N-C
Моє родовідне дерево, з якого налаштували
Як довго!
Ми приходимо танцювати
Не знаю, що ми розпродаємось, коли ми переступаємо
З того моменту, як ми доторкаємося да на стадії, починається чудове
Промоутер і його друг просто посміються (Wh dem seh?)
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Так!
Що за blooclaat?!
Бруклінський хлопчик, який бігає блоками
Відкрийте магазин і ховайтеся від поліцейських та пострілів
Доларовий фургон Flatbush рудебвої на задніх блоках
У мене є той дідусь куш, я повернувся дивитися на Бога
Завжди згортаю цей листочок, я постійно перемагаю
Будь-хто або будь-що, що блокує мої досягнення
(Дон Горгона!) Ми король закладів
Tek і «Steelie Bashment» контролюють звукові зіткнення
Думка шахрая: не попастися
І більше діамантів для вітрин не купують
Подвійник A і B — це кут
Тож візьміть один, перш ніж бовтатися
Так, життя на ді лінії (Line)
Візьміться, ді тіло і вино, вино
Тепер, mami waan grind pon mi (Mi!)
Дем запитує, чи вона щаслива бачить (Дивіться!)
Тому що вона вважала жорсткість моїх вибачення
Лікл, чи знає вона, що це п’ять сорок миль
Тепер ця людина не потребує представлення
Ми заблокуємо, що зброя захована
'Поки один likkle-панк не стрибнув, як він, міцно і
Барабанщик Likkle go ra pom pom pom on dem
Це попередження, ми попереджаємо
Зброя витягнута, коли я почув, що твій хлопець інформатор
Ми називаємо його, це хай ходить мертвий
Вогонь за сміття, що він розмовляє
On inna di dance with a kind a squaddy (Dy)
Три хлопчика Тріні і два Ярді (Померти)
Команда на провисання (Sag) Know y’all mad (Mad)
Тому що зламана кнопка не може вимкнути swag
Подивіться, як я надам крила бджолам
Діаманти на ободках, хлопчики з блоків грають з важким металом
Якщо ви порушуєте, то вас порушують
Стиль не може перевершити, порушити чи навіть повторити
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Ось цей!
Класичний відгук для мого району
У всьому світі ми залишаємось ретельно, щоб заблокувати це як
Ось цей!
Поїздка за моїм P-N-C
Моє родовідне дерево, з якого налаштували
Як довго!
Ми приходимо танцювати
Не знаю, що ми розпродаємось, коли ми переступаємо
З того моменту, як ми доторкаємося да на стадії, починається чудове
Промоутер і його друг просто посміються (Wh dem seh?)
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля!
Зброя, зброя, щодня (Щодня)
З Лондона, Канади та США (США)
Пістолети, рушниці, люди розпилюють (People spray)
Зверніть увагу на дві шотта-мі від ді АК
У мене є пістолет із причепом, якщо хочеш вискочити
Будь-яка кицька на мому дорозі, мі хаффі, убий їх
Ой, спробуй сех, ми впали з I laff (I Laff!)
Yuh can neva catch my dwellin in di mist (In di past)
Дай мені постріл, щойно вдарив мою склу (Hit my glass)
Дівчата солдати, вони вас наздогнали на призові
У мене є пістолет із причепом, якщо хочеш вискочити
Di pussy in my way mi haffi, убий їх
дев'ятнадцять!
Звук барабана — це перевірка звуку чемпіона!
І ніхто не може нас зловити!
Трейлор-Трейлор завантажте подвійний ствол, упакуйте тригга й стріляйте так!
Ось цей!
Класичний відгук для мого району
У всьому світі ми залишаємось ретельно, щоб заблокувати це як
Ось цей!
Поїздка за моїм P-N-C
Моє родовідне дерево, з якого налаштували
Як довго!
Ми приходимо танцювати
Не знаю, що ми розпродаємось, коли ми переступаємо
З того моменту, як ми доторкаємося да на стадії, починається чудове
Промоутер і його друг просто посміються (Wh dem seh?)
Dem seh Tra-la-la-la-la-la-la-la-la!
(Weh dem seh!)
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля!