Переклад тексту пісні The English Room - Pet Lions

The English Room (оригінал)

The English Room is much like an old house*
Couldn’t forget your scent if I tried to
A simple tavern nestled in a slow town
I’m sure I’ve thought of you more than you’ve thought of me
The Monday clientele is quite substantial
I’d like to have you if I could somehow
Upstairs is quiet, there’s less than a handful
But what is love if I can’t be with you now
Must you leave oh so soon
Bartender broke his neck but he walks now
Your gentle snoring feels reassuring
The type of bar with a shower in the bathroom
Some things I’d tell you but I’ll wait till you leave
They’re playing darts, but we don’t pay attention
Seems like we’re moving in different directions
It’s getting late and I wish we had more time
But what is love if I can’t be with you now

The English Room (переклад)

Англійська кімната багато нагадує старий будинок*
Я б не міг забути твій запах, якби спробував
Проста таверна, розташована в повільному місті
Я впевнений, що думав про вас більше, ніж ви про мене
Клієнтура в понеділок досить велика
Я хотів би мати вас, якщо б якось міг
Нагорі тихо, їх менше жменьки
Але що таке любов, якщо я не можу бути з тобою зараз
Ви повинні піти так скоро
Бармен зламав собі шию, але тепер ходить
Ваше ніжне хропіння заспокоює
Тип барної стійки з душем у ванній кімнаті
Деякі речі я б тобі сказав, але я зачекаю, поки ти підеш
Вони грають в дартс, але ми не звертаємо уваги
Здається, ми рухаємося в різних напрямках
Вже пізно, і я хотів би, щоб у нас було більше часу
Але що таке любов, якщо я не можу бути з тобою зараз