Переклад тексту пісні Remelexo - Pery Ribeiro, Caetano Veloso

Remelexo (оригінал)

Que menina é aquela
Que entrou na roda agora
Eu quero falar com ela
Ninguém sabe onde ela mora
Por ela bate o pandeiro
Por ela canta a viola
Enquanto ela está sambando
Ninguém mais entra na roda
Enquanto ela samba
As outras ficam do lado de fora
E quando ela pára
O samba se acaba na mesma hora
Valha-me Deus!
Se ela pára o samba
E vai-se embora
Eu quero falar com ela
Ninguém sabe onde ela mora
Ninguém sabe sua janela
Ninguém sabe sua porta
Quem sabe se ela é donzela
Quem sabe se ela namora
E depois o samba acaba
E ela fica na memória
Por ela bate o meu peito
Por ela a viola chora
Que menina é aquela
Que entrou na roda agora
Ninguém sabe nessa terra
Me contar a sua história
Que menina é aquela
Que entrou na roda agora
Ela tem um remelexo
Que valha-me Deus!
Nossa Senhora!

(переклад)

що це за дівчина
Хто зараз увійшов у кермо
Я хочу з нею поговорити
Ніхто не знає, де вона живе
Для неї бубон б'є
Для неї співає альт
Поки вона танцює
Більше ніхто не входить у коло
поки вона самба
Інші – надворі
І коли вона зупиниться
Самба закінчується одночасно
Боже допоможи мені!
Якщо вона зупинить самбу
І відходить
Я хочу з нею поговорити
Ніхто не знає, де вона живе
Ніхто не знає твоє вікно
Ніхто не знає твоїх дверей
Хто знає, чи вона дівчина
Хто знає, чи вона зустрічається
І тоді самба закінчується
І це залишається у пам’яті
Через неї б'ються в грудях
За нею альт плаче
що це за дівчина
Хто зараз увійшов у кермо
Ніхто не знає на цій землі
Розкажи мені свою історію
що це за дівчина
Хто зараз увійшов у кермо
У неї гойдалки
Боже допоможи мені!
Богородиця!