Переклад тексту пісні Say Something - Perry Farrell

Say Something (оригінал)

I like to dance in crowds
I like to make love out loud
I always keep a fire burning
And friends help fill things out
When you’re someone
Who meets someone?
Like the shade
Meets the shadow
Like a man meets his match
And in this crowded room
There’s only one I see
One who makes my fire burn
Her eyes reach out to me
When you’re someone
Who meets someone?
Like the clouds
Meet the mountains
And they sing out snowy notes
Cherubs turn away their blushing faces
Leaving us aroused and bare
In your garden, everything is there
When you’re someone
Who meets someone?
Oh, you’ve got to say something
Sing out snowy notes!
Cherubs turn away their blushing faces
Leaving us aroused and bare

Say Something (переклад)

Я люблю танцювати в натовпі
Я люблю займатися любов’ю вголос
Я завжди підтримую вогонь
А друзі допомагають заповнювати речі
Коли ти хтось
Хто когось зустрічає?
Як і тінь
Зустрічає тінь
Як чоловік зустрічає свою пару
І в цій переповненій кімнаті
Я бачу лише одну
Той, хто горить мій вогонь
Її очі дивляться на мене
Коли ти хтось
Хто когось зустрічає?
Як хмари
Зустрічайте гори
І співають сніжні ноти
Херувими відвертають свої почервонілі обличчя
Залишаючи нас збудженими й голими
У вашому саду все є
Коли ти хтось
Хто когось зустрічає?
О, ти мусиш щось сказати
Співайте снігові ноти!
Херувими відвертають свої почервонілі обличчя
Залишаючи нас збудженими й голими