Переклад тексту пісні Tulpis and Heather - Perry Como

Tulpis and Heather (оригінал)

A spray of tulips and heather, tied up together
I sent my love today
A spray of tulips and heather, asking her whether
Love’s dream had gone astray!
For there’s a meaning to all the flowers
They tell a story that never lies!
This purple heather, means lonely hours
And tulips weep for a love that dies!
And so I pray when they reach you, if they can teach you
All that is in my heart
My spray of tulips and heather, bring us together
Never again to part!
(For there’s a meaning) My tulips and heather!
(To all the flowers) Are tied up together!
(They tell a story. . .) They tell you a tale.
.. that never lies!
(This purple heather. . .) This beautiful heather.
..
(Means lonely hours. . .) Means lonely forever.
..
(And tulips weep for. . .) These tulips convey a love that dies!
And so I pray when they reach you, if they can teach you
All that is in my heart
My spray of tulips and heather, brings us together
Never again to part.
..
Darling!
Never again to part.
..
Words and Music by Milton Carson

Tulpis and Heather (переклад)

Стрічка тюльпанів і вересу, пов’язаних разом
Я послав свою любов сьогодні
Стрічка тюльпанів і вересу, запитуючи її чи
Мрія кохання збилася з шляху!
Бо всі квіти мають сенс
Вони розповідають історію, яка ніколи не бреше!
Цей фіолетовий верес означає самотні години
І тюльпани плачуть від кохання, яке вмирає!
І тому я молюся, коли вони до вас доходять, якщо вони можуть вас навчити
Усе, що в мому серці
Мій куст із тюльпанів і вересу, об’єднай нас
Ніколи більше не розлучатися!
(Бо є значення) Мої тюльпани та верес!
(До всіх квітів) Зв’язані разом!
(Вони розповідають історію...) Вони розповідають вам казку.
.. це ніколи не бреше!
(Цей фіолетовий верес...) Цей гарний верес.
..
(Означає самотні години...) Означає самотні назавжди.
..
(І тюльпани плачуть за...) Ці тюльпани передають любов, яка вмирає!
І тому я молюся, коли вони до вас доходять, якщо вони можуть вас навчити
Усе, що в мому серці
Мій спрей із тюльпанів і вересу об’єднує нас
Ніколи більше не розлучатися.
..
Люба!
Ніколи більше не розлучатися.
..
Слова та музика Мілтона Карсона