Переклад тексту пісні Accentuate the Positive - Perry Como

Accentuate the Positive (оригінал)

(ac-cent-thu-ate the positive
E-lim-inate the negative
Ac-cent-thu-ate the positive, an' latch on!)
You gotta accent-thu-ate the positive
E-lim-inate the negative
An' latch on
To the affirmative
Don’t mess with mister in-between!
You gotta spread joy up to the maximum
Bring gloom down to the minimum
An' have faith (amen!)
Or pandemonium’s
Liable to walk upon the scene!
To illustrate
My last remark
Jonah in the whale!
Noah in the arc!
An' what did they do (what did they do?)
Just when everything looked so dark?
(what did they, what did they, what did they do?)
Man!
they said
You better accent-thu-ate the positive
E-lim-inate the negative
An' latch on
To the affirmative
Don’t mess with mister in-between!
No, don’t mess with mister in-between!
(to illustrate
His last remark
Jonah in the whale!
Noah in the arc!)
An' what did they do
(what did they do?
Just when everything looked so dark?
What did they do, what did they do?)
Man!
they said
You better accent-thu-ate the positive
E-lim-inate the negative
An' latch on
To the affirmative
Don’t mess with mister in-between!
No, don’t mess with mister in-between!
No, don’t you mess with mister in-between!
No, don’t mess with mister in-between!

Accentuate the Positive (переклад)

(ac-cent-thu-ate позитивне
E-lim-inate негатив
Ac-cent-thu-ate позитив, і фіксуйте!)
Ви повинні акцентувати увагу на позитиві
E-lim-inate негатив
Засувка
Ствердно
Не зв'язуйтесь з паном між ними!
Ви повинні поширювати радість по максимуму
Зведіть похмурість до мінімуму
І мати віру (амінь!)
Або пандемоніум
Можливість вийти на місце події!
Проілюструвати
Моє останнє зауваження
Йона в киті!
Ной у дузі!
І що вони робили (що робили?)
Просто коли все виглядало таким темним?
(що вони зробили, що вони, що вони зробили?)
Людина!
вони сказали
Краще акцентуйте-чт-їй позитив
E-lim-inate негатив
Засувка
Ствердно
Не зв'язуйтесь з паном між ними!
Ні, не зв’язуйтесь з паном між ними!
(проілюструвати
Його останнє зауваження
Йона в киті!
Ной у дузі!)
І що вони зробили
(Що вони зробили?
Просто коли все виглядало таким темним?
Що вони зробили, що вони зробили?)
Людина!
вони сказали
Краще акцентуйте-чт-їй позитив
E-lim-inate негатив
Засувка
Ствердно
Не зв'язуйтесь з паном між ними!
Ні, не зв’язуйтесь з паном між ними!
Ні, не сваряйтеся з паном між ними!
Ні, не зв’язуйтесь з паном між ними!