Переклад тексту пісні There's a Kind of Hush - Perry Como

There's a Kind of Hush (оригінал)

There’s a kind of a hush, all over the world, tonight
All over the world you can hear the sound of lovers in love!
You know what I mean?
Just the two of us, with nobody else in sight
And I’m feelin' good just holdin' you tight!
So, listen very carefully, closer now and you will see
What I mean (see what I mean?) it isn’t a dream (I mean, it isn’t a dream!)
The only sound that you will hear is when I whisper in your ear
«I love you!»
(I love you!) forever and ever!
There’s a kind of a hush, all over the world, tonight
All over the world you can hear the sound of lovers in love!
There’s a kind of a hush (kind of a hush!)
All over the world!
(all over the world, tonight!)
All over the world (you can hear the sound of lovers in love!)
You know what I mean?
Just the two of us (two of us!) and nobody else in sight
There’s nobody else and I’m feelin' good
Just holdin' you tight (ever so tightly!)
So, listen very carefully, closer now and you will see
What I mean (see what I mean?) it isn’t a dream (I mean, it isn’t a dream!)
The only sound that you will hear is when I whisper in your ear
«I love you!»
forever and ever!
There’s a kind of a hush (kind of a hush!)
All over the world (a hush, all over the world, tonight!)
All over the world you can hear the sound
Of lovers in love!
(I love you!)
You know what I mean?
(I love you!)
It isn’t a dream!
(I love you!)
You know what I mean?
(La, la la la!)
I love you!

(переклад)

У всьому світі сьогодні ввечері тиша
У всьому світі можна почути звук закоханих!
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Лише удвох, більше нікого не видно
І я почуваюся добре, просто міцно тримаючи тебе!
Тож слухайте уважно, зараз ближче, і ви побачите
Що я маю на увазі (бачите, що я маю на увазі?), це не сон (я маю на увазі, це не сон!)
Єдиний звук, який ви почуєте, — коли я шепочу вам на вухо
"Я тебе люблю!"
(Я люблю тебе!) назавжди!
У всьому світі сьогодні ввечері тиша
У всьому світі можна почути звук закоханих!
Існує як тиша (тип тиша!)
По всьому світу!
(у всьому світі сьогодні ввечері!)
По всьому світу (ви можете почути звук закоханих закоханих!)
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Лише удвох (нас двоє!) і більше нікого не видно
Більше нікого немає, і я почуваюся добре
Просто міцно тримаю вас (дуже міцно!)
Тож слухайте уважно, зараз ближче, і ви побачите
Що я маю на увазі (бачите, що я маю на увазі?), це не сон (я маю на увазі, це не сон!)
Єдиний звук, який ви почуєте, — коли я шепочу вам на вухо
"Я тебе люблю!"
навіки вічні!
Існує як тиша (тип тиша!)
По всьому світу (тише, по всьому світу, сьогодні ввечері!)
У всьому світі можна почути звук
Закоханих закоханих!
(Я тебе люблю!)
Ти знаєш, що я маю на увазі?
(Я тебе люблю!)
Це не сон!
(Я тебе люблю!)
Ти знаєш, що я маю на увазі?
(Ла, ля ла ля!)
Я тебе люблю!