Переклад тексту пісні Mother Dear, O Pray for Me - Perry Como

Mother Dear, O Pray for Me (оригінал)

Mother dear, O pray for me!
Whilst far from heav’n and thee
I wander in a fragile bark
O’er life’s tempestuous sea
O Virgin Mother, from thy throne
So bright in bliss above
Protect thy child and cheer my path
With thy sweet smile of love
Mother dear, O pray for me!
Should pleasure’s siren lay
E’er tempt thy child to wander far
From Virtue’s path away
When thorns beset life’s devious way
And darkling waters flow
Then Mary aid thy weeping child
Thyself a mother show
Mother dear, remember me!
And never cease thy care
'Till in heaven eternally
Thy love and bliss I share

(переклад)

Мамо люба, молися за мене!
Поки далеко від небес і тебе
Я блукаю в тендітній корі
Про бурхливе море життя
О Мати Діво, з твого престолу
Так яскраво в блаженстві вище
Захисти свою дитину і підбадьорюй мій шлях
З твоєю милою посмішкою любові
Мамо люба, молися за мене!
Якщо сирена насолоди звучить
Спокусіть свою дитину поблукати далеко
Зі шляху чесноти геть
Коли терни облягають підступний шлях життя
І течуть темні води
Тоді Марія допоможе твоєму заплаканому дитині
Показуй себе мамою
Мамо рідна, згадай мене!
І ніколи не припиняйте свою турботу
'До небес навіки
Твою любов і блаженство я поділяю