Переклад тексту пісні Just Out of Reach - Perry Como

Just Out of Reach (оригінал)

Love that runs away from me,
Dreams that just won’t let me be,
Blues that keep on botherin’me,
Chains that just won’t set me free!
Too far away from you
And all your charms,
Just out of reach
Of my two empty arms!
Each night in dreams i see your face,
Memories time can not erase,
And i awake an’find you gone,
I’m so blue and all alone!
So far away from lips
So sweet an’warm,
Just out of reach
Of my two empty arms!
That lonesome feelin’all the time,
Knowin’you cannot be mine,
Dreams that hurt me in my sleep,
Vows that we could never keep!
Too far away from lips
So sweet an’warm,
Just out of reach
Of my two empty arms!

(переклад)

Любов, що тікає від мене,
Мрії, які просто не дають мені бути,
Блюз, який продовжує турбувати мене,
Ланцюги, які просто не звільнять мене!
Занадто далеко від вас
І всі твої принади,
Просто поза досяжністю
З двох моїх порожніх рук!
Кожної ночі у снах я бачу твоє обличчя,
Спогади час не може стерти,
І я прокинусь і побачив, що тебе немає,
Я такий блакитний і зовсім один!
Так далеко від губ
Так солодко і тепло,
Просто поза досяжністю
З двох моїх порожніх рук!
Це відчуття самотності весь час,
Знаючи, що ти не можеш бути моїм,
Сни, що ранять мене у сні,
Обітниці, які ми ніколи не зможемо виконати!
Занадто далеко від губ
Так солодко і тепло,
Просто поза досяжністю
З двох моїх порожніх рук!