Переклад тексту пісні It All Seems To Fall Into Line - Perry Como

It All Seems To Fall Into Line (оригінал)

Something’s missin', when you hold me,
You don’t whisper that you’re mine,
Oh it all seems to fall into line!
Every promise that you make me,
Breaks like bubbles in the wine,
And it all seems to fall into line!
In a fog that isn’t lifting,
We are drifting apart,
I can see someone’s replaced me in your heart!
There’s a coolness in your kisses,
That is only one more sign,
How it all seems to fall into line!
In a fog that isn’t lifting,
We are drifting apart,
I can see someone’s replaced me in your heart!
There’s a coolness in your kisses,
That is only one more sign,
How it all seems to fall into line!
Yes it all seems to fall into line!
Music by Ben Weisman
with lyrics by Al Stillman

(переклад)

Щось не вистачає, коли ти тримаєш мене,
Ти не шепочеш, що ти мій,
О, здається, все вдається!
Кожну обіцянку, яку ти мені даєш,
Розбивається, як бульбашки у вині,
І все, здається, входить у відповідність!
У тумані, який не здіймається,
Ми розходимося,
Я бачу, що хтось замінив мене у твоєму серці!
У твоїх поцілунках є прохолода,
Це ще один знак,
Як здається все впадає у відповідність!
У тумані, який не здіймається,
Ми розходимося,
Я бачу, що хтось замінив мене у твоєму серці!
У твоїх поцілунках є прохолода,
Це ще один знак,
Як здається все впадає у відповідність!
Так, здається, все узгоджується!
Музика Бена Вейсмана
на слова Ала Стілмана