Переклад тексту пісні It´s a Lovely Day Today - Perry Como, Irving Berlin

It´s a Lovely Day Today (оригінал)

It’s a lovely day today,
So whatever you’ve got to do,
You’ve got a lovely day to do it in
That’s true!
And I hope whatever you’ve got to do,
It’s somethin' that can be done by two,
For I’d really like to stay!
It’s a lovely day today,
And whatever you’ve got to do,
I’d be so happy to be doin' it
With you!
But if you’ve got somethin' that must be done
An' it can only be done by one,
There is nothin' more to say,
Except it’s a lovely day for sayin'
It’s a lovely day!
It’s a lovely day today,
So whatever you’ve got to do,
You’ve got a lovely day to do it in
That’s true!
And I hope whatever you’ve got to do,
It’s something that can be done by two,
For I’d really like to stay!
It’s a lovely day today,
And whatever you’ve got to do,
I’d be so happy to be doin' it
With you!
But if you’ve got somethin' that must be done
And it can only be done by one,
There is nothin' more to say,
Except it’s a lovely day for sayin'
It’s a lovely day!
But if you’ve got somethin' that must be done
An' it can only be done by one,
There is nothing more to say,
Except it’s a lovely day for sayin'
.. .
what a lovely day for saying!
It’s a lovely day for sayin'
It’s a lovely day!

(переклад)

Сьогодні чудовий день,
Тож що б ви не мали робити,
У вас чудовий день, щоб зробити це
Це правда!
І я сподіваюся, що ви повинні робити,
Це те, що можна зробити вдвох,
Бо я б дуже хотів залишитися!
Сьогодні чудовий день,
І все, що вам потрібно робити,
Я був би так радий зробити це
З тобою!
Але якщо у вас є щось, це потрібно зробити
І це може зробити лише один,
Більше нема чого сказати,
За винятком того, що це прекрасний день для того, щоб говорити
Це прекрасний день!
Сьогодні чудовий день,
Тож що б ви не мали робити,
У вас чудовий день, щоб зробити це
Це правда!
І я сподіваюся, що ви повинні робити,
Це те, що можна зробити вдвох,
Бо я б дуже хотів залишитися!
Сьогодні чудовий день,
І все, що вам потрібно робити,
Я був би так радий зробити це
З тобою!
Але якщо у вас є щось, це потрібно зробити
І це може зробити лише один,
Більше нема чого сказати,
За винятком того, що це прекрасний день для того, щоб говорити
Це прекрасний день!
Але якщо у вас є щось, це потрібно зробити
І це може зробити лише один,
Більше нема чого сказати,
За винятком того, що це прекрасний день для того, щоб говорити
...
який гарний день для того, щоб сказати!
Це прекрасний день для того, щоб сказати
Це прекрасний день!