Переклад тексту пісні Best Of Times - Perry Como

Best Of Times (оригінал)

The best of times is now,
What’s left of summer but a faded rose!
The best of times is now,
As for tomorrow, well who knows,
Who knows, who knows!
So hold this moment fast (hold it fast)
And live and love as hard as you know how (you know how)
And make this moment last (moment last)
Because the best of times is now,
Is now, is now!
Now!
not some forgotten yesterday,
Now!
tomorrow is too far away!
So hold this moment fast,
And live and love as hard as you know how,
And make this moment last,
Because the best of times is now,
Is now, is now!
The best of times is now,
What’s left of summer but a faded rose!
The best of times is now,
As for tomorrow, well who knows,
Who knows, who knows!
Now!
(this is the moment we should take)
Not some forgotten yesterday
(yesterday is just a faded memory)
Now!
(don’t let this moment go to waste)
Tomorrow is too far away!
(too far, too far away)
So hold this moment fast,
And live and love as hard as you know how,
And make this moment last,
Because the best of times is now,
Is now, is now!
The best of times is now,
What’s left of summer but a faded rose!
The best of times is now,
As for tomorrow, well who knows,
Who knows, who knows!
So hold this moment fast,
And live and love as hard as you know how,
And make this moment last,
Because the best of times is now,
Is now, is now!

(переклад)

Найкращі часи зараз,
Що залишилося від літа, крім зів’ялої троянди!
Найкращі часи зараз,
Щодо завтра, то хто знає,
Хто знає, хто знає!
Тому затримайте цей момент швидко (затримайте швидко)
І живи і люби так важко, як ти вмієш (ви знаєш як)
І нехай ця мить триває (момент останній)
Тому що найкращі часи зараз,
Є зараз, є зараз!
Зараз!
не забуте вчора,
Зараз!
завтра занадто далеко!
Тож тримай цю мить швидко,
І живи і люби так, як умієш,
І нехай ця мить триває,
Тому що найкращі часи зараз,
Є зараз, є зараз!
Найкращі часи зараз,
Що залишилося від літа, крім зів’ялої троянди!
Найкращі часи зараз,
Щодо завтра, то хто знає,
Хто знає, хто знає!
Зараз!
(це момент, який ми маємо скористатись)
Не те, що забули вчора
(вчорашній день це лише вицвілий спогад)
Зараз!
(не дозволяйте цьому моменту пройти марно)
Завтра занадто далеко!
(занадто далеко, занадто далеко)
Тож тримай цю мить швидко,
І живи і люби так, як умієш,
І нехай ця мить триває,
Тому що найкращі часи зараз,
Є зараз, є зараз!
Найкращі часи зараз,
Що залишилося від літа, крім зів’ялої троянди!
Найкращі часи зараз,
Щодо завтра, то хто знає,
Хто знає, хто знає!
Тож тримай цю мить швидко,
І живи і люби так, як умієш,
І нехай ця мить триває,
Тому що найкращі часи зараз,
Є зараз, є зараз!