Переклад тексту пісні Blue Water - Percy Sledge

Blue Water (оригінал)

Now a man ain’t suppose to cry
But with all this pain inside
All my eyes can see is blue water
No the world ain’t suppose to be
Just a drowning sea
There’s more for you and me than blue water
Yeah, let’s make our morning bright
And I know we’re bound to see tomorrow clearly in our sight
Girl, take my hand, tell me you understand
'Cause we don’t need to stand in blue water
Now life is a one time trip
And we’ve got to build our ship
So we won’t ever slip into blue water
All you got to do is let yourself go
Just let it over flow
'Cause that river in your soul is just blue water
Yeah, let’s make our morning fun
And I know we’re bound to see tomorrow clearly in our sight
Girl, take my hand, tell me you understand
'Cause we don’t need to stand in blue water
Go dry your tears and try to realize
There’s more to what you see
If you open up your eyes
Yeah, it’s gonna be alright
I know you’re gonna see tomorrow clearly in our sight
Girl, take my hand, tell me that you understand
'Cause we don’t need to stand in blue water
We don’t need to stand in blue water
Girl, oh, tell me that you understand
We don’t need to stand in blue water
Yeah, oh, tell me that you understand
We don’t need to stand in blue water
Take my hand, oh, tell me that you understand
'Cause we don’t need to stand in blue water

Blue Water (переклад)

Тепер чоловік не повинен плакати
Але з усім цим болем всередині
Усе, що бачать мої очі, — це блакитна вода
Ні, світ не повинен бути
Просто потоне море
Для нас із вами є більше, ніж блакитна вода
Так, давайте зробимо наш ранок яскравим
І я знаю, що ми зобов’язані чітко бачити завтрашній день у своїх очах
Дівчино, візьми мене за руку, скажи, що розумієш
Тому що нам не потрібно стояти в блакитній воді
Тепер життя — це разова подорож
І ми повинні побудувати наш корабель
Тож ми ніколи не впадемо в блакитну воду
Все, що вам потрібно – це відпустити себе
Просто дозвольте йому текти
Бо ця річка у вашій душі — це просто блакитна вода
Так, давайте зробимо наш ранок веселим
І я знаю, що ми зобов’язані чітко бачити завтрашній день у своїх очах
Дівчино, візьми мене за руку, скажи, що розумієш
Тому що нам не потрібно стояти в блакитній воді
Витріть сльози й спробуйте усвідомити
Ви бачите більше
Якщо ви відкриєте очі
Так, все буде добре
Я знаю, що ви побачите завтрашній день у наших очах
Дівчинко, візьми мене за руку, скажи, що розумієш
Тому що нам не потрібно стояти в блакитній воді
Нам не потрібно стояти в блакитній воді
Дівчино, скажи мені, що розумієш
Нам не потрібно стояти в блакитній воді
Так, о, скажи мені, що розумієш
Нам не потрібно стояти в блакитній воді
Візьми мене за руку, о, скажи, що розумієш
Тому що нам не потрібно стояти в блакитній воді