Переклад тексту пісні If Loving You Is Wrong (I Don't Want to Be Right) - Percy Sledge

If Loving You Is Wrong (I Don't Want to Be Right) - Percy Sledge
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If Loving You Is Wrong (I Don't Want to Be Right), виконавця - Percy Sledge.
Дата випуску: 20.12.2014
Мова пісні: Англійська

If Loving You Is Wrong (I Don't Want to Be Right)

(оригінал)
If lovin' you is wrong I don’t wanna be right
If being right means being without you
I’d rather live a wrong doing life
Your mama and dad said
«It's a shame, it’s a downright disgrace»
But long as I got you by my side
I don’t care what your people say
Your friends tell you
There’s no future in lovin' a married man
If I can’t see you when I want you
I’ll see you when I can
If lovin' you is wrong I don’t wanna be right
If lovin' you is wrong I don’t wanna be right
Am I wrong to fall so deeply in love with you
Knowin' I got a wife and two little children depending on me too?
And am I wrong to hunger for the gentleness of your touch
Knowing I got someone else’s home that needs me just as much?
If lovin' you is wrong I don’t wanna be right
If lovin' you is wrong I don’t wanna be right
Am I wrong to fall so deeply in love with you
Knowin' I got a wife and two little children depending on me too?
And am I wrong to hunger for the gentleness of your touch
Knowin' another loveless home that needs me just as much?
If lovin' you is wrong I don’t wanna be right
If lovin' you is wrong I don’t wanna be right
I don’t wanna be right if it means doin' without you
I don’t wanna be right if it means livin' on my own
I don’t wanna be right if it means lovin' without you, baby
I don’t wanna be right if it means doin' without you
I don’t wanna be
(переклад)
Якщо любити тебе не не я не хочу бути правим
Якщо бути правим, значить бути без вас
Я б хотів жити неправильно
Твої мама і тато сказали
«Це ганьба, це відверта ганьба»
Але до тих пір, поки я тримаю вас  поруч
Мені байдуже, що говорять ваші люди
Тобі розповідають твої друзі
У любові до одруженого чоловіка немає майбутнього
Якщо я не бачу тебе, коли я хочу тебе
Побачимось, коли зможу
Якщо любити тебе не не я не хочу бути правим
Якщо любити тебе не не я не хочу бути правим
Чи я помиляюся, що так глибоко закохався в тебе
Ви знаєте, що я маю дружину та двох маленьких дітей, які залежать від мене?
І хіба я не не голодний лагідності твого дотику
Знаючи, що у мене є чужий дім, який мене так само потребує?
Якщо любити тебе не не я не хочу бути правим
Якщо любити тебе не не я не хочу бути правим
Чи я помиляюся, що так глибоко закохався в тебе
Ви знаєте, що я маю дружину та двох маленьких дітей, які залежать від мене?
І хіба я не не голодний лагідності твого дотику
Чи знаєте ви ще один безлюбний дім, який так само потребує мене?
Якщо любити тебе не не я не хочу бути правим
Якщо любити тебе не не я не хочу бути правим
Я не хочу бути правим, якщо це означатиме, що обійтися без вас
Я не хочу бути правим, що означає жити самостійно
Я не хочу бути правим, якщо це означає любити без тебе, дитино
Я не хочу бути правим, якщо це означатиме, що обійтися без вас
Я не хочу бути
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Warm and Tender Love 2013
It Tears Me Up 2013
Out Of Left Field 2013
Bring It On Home to Me 2013
Warm & Tender Love 2013
Cover Me 2013
Take Time to Know Her 2013
Big Blue Diamond 2013
My Special Prayer 2013
Sitting On the Dock of the Bay 2013
Walkin' in the Sun 2012
Sudden Stop 2016
Big Blue Diamonds 2013
He'll Have To Go 2009
I'll Be Your Everything 2013
Going Home Tomorrow 2013
Try a Little Tenderness 2013
(Sittin' On) The Dock Of The Bay 2010
I've Been Loving You Too Long 2013
Tell It Like It Is 2013

Тексти пісень виконавця: Percy Sledge