Переклад тексту пісні Ni Contigo Ni Sin Ti - Pepe Aguilar, Los Ángeles Azules

Ni Contigo Ni Sin Ti (оригінал)

Duermo para en ti soñar, con la noche por testigo
No te miento cuando digo, que este amor es de verdad
Te quiero sin importar, lo que la historia decida
Que por ti daría la vida, nunca vayas a dudar
Y es tan sólo por amor, que no quiero hacerte daño
Ni causarte algún dolor, créeme que será mejor
Si no digo que te amo
Porque tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mi, porque sigo siendo así
Mismo tonto enamorado, que a su amor verá callado
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
Duele tanto la verdad, vivo en la melancolía
Al saber que no eres mía, y siempre en mente estar
No falta sinceridad, ni es cuestión de cobardía
Lo que siento intentaría, pero sé que te hago mal
Y es tan sólo por amor, que no quiero hacerte daño
Ni causarte algún dolor, lo que hago es lo mejor
Si no digo que te amo
Por que tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mi, porque sigo siendo así
Mismo tonto enamorado, que a su amor verá callado
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti
Y es que tengo el corazón equivocado por quererte demasiado
Sin que seas para mi, porque sigo siendo así
Ese tonto enamorado, que a su amor verá callado
Sólo por verte feliz si es con él y no a mi lado
Ni contigo ni sin ti

Ni Contigo Ni Sin Ti (переклад)

Я сплю, щоб мріяти про тебе, з ніччю свідком
Я не брешу вам, коли кажу, що ця любов справжня
Я люблю тебе, що б не вирішила історія
Що за тебе я віддав би своє життя, не сумнівайся
І тільки заради кохання я не хочу завдати тобі болю
Не завдай тобі болю, повір мені, буде краще
Якщо я не скажу, що люблю тебе
Тому що в мене неправильне серце, що я люблю тебе занадто сильно
Без тебе для мене, бо я все ще такий
Той самий закоханий дурень, який мовчки побачить своє кохання
Просто бачити, як ти щасливий, якщо це з ним, а не зі мною
ні з тобою, ні без тебе
Правда так болить, я живу в меланхолії
Знаючи, що ти не мій, і завжди на увазі бути
Не бракує ні щирості, ні боягузтва
Те, що я відчуваю, я б спробував, але я знаю, що роблю тебе неправильно
І тільки заради кохання я не хочу завдати тобі болю
І не завдавати тобі болю, те, що я роблю, найкраще
Якщо я не скажу, що люблю тебе
Тому що в мене неправильне серце, що я люблю тебе занадто сильно
Без тебе для мене, бо я все ще такий
Той самий закоханий дурень, який мовчки побачить своє кохання
Просто бачити, як ти щасливий, якщо це з ним, а не зі мною
ні з тобою, ні без тебе
І в мене не те серце, що я люблю тебе занадто сильно
Без тебе для мене, бо я все ще такий
Той закоханий дурень, який мовчки побачить свою любов
Просто бачити, як ти щасливий, якщо це з ним, а не зі мною
ні з тобою, ні без тебе