Переклад тексту пісні Vampire - People In Planes

Vampire (оригінал)

Who is the fly in your champagne?
Who’s got the body the body and who’s got the brain?
I’ll take your blood and I’ll kill my pain
You are the one that I desire
You are the dark and I am the vampire (vampire)
Who is the spy in your campaign?
Is it the wife or is it it your advisor?
I want to suck the blood from their veins
You are the one that I despise
You are the light, I am the vampire (vampire)
Oh, well you know you’ll never find an easy way
Oh, but you know you want to ride the new wave yet
Who is the fly in your champagne?
Who’s got the body and who’s got the brain
Let me taste your blood 'cause I’m in pain
You are the one that I desire
You are the dark and I am the vampire (vampire)
Women and childen hold this flame
You’re none the wiser
You’re not to blame
Stick 'em in a casket next to mine
Then we will see who is alive
Then we will see the vampire (vampire)
Oh well you know you’ll never find an easy way
'Cause in your head
The devil says when it’s over, over
'Cause i’m like him
it’s got me chilled
Now it’s over,
yeah it’s over in here
Who is the fly in your champagne?
Who’s got the body the body and who’s got the brain?
I’ll take your blood and I’ll kill my pain
You are the dark and I am the vampire

Vampire (переклад)

Хто муха в вашому шампанському?
У кого тіло, а в кого мозок?
Я візьму твою кров і вб’ю свій біль
Ви той, кого я бажаю
Ти темний, а я вампір (вампір)
Хто шпигун вашої кампанії?
Це дружина чи це ваш порадник?
Я хочу висмоктати кров із їхніх вен
Ви той, кого я зневажаю
Ти світло, я вампір (вампір)
О, ви знаєте, що ніколи не знайдете простого шляху
О, але ти знаєш, що хочеш потрапити на нову хвилю
Хто муха в вашому шампанському?
Хто має тіло, а хто мозок
Дозволь мені спробувати твою кров, бо мені боляче
Ви той, кого я бажаю
Ти темний, а я вампір (вампір)
Жінки та діти тримають цей вогонь
Ти не мудріший
Ви не винні
Покладіть їх у скриньку поруч із моїм
Тоді ми побачимо, хто живий
Тоді ми побачимо вампіра (вампіра)
О, ви знаєте, що ніколи не знайдете простого шляху
Тому що в твоїй голові
Диявол каже, коли все закінчиться, закінчиться
Бо я схожий на нього
це мене охолодило
Тепер все скінчилося,
так, тут кінець
Хто муха в вашому шампанському?
У кого тіло, а в кого мозок?
Я візьму твою кров і вб’ю свій біль
Ти темний, а я вампір