Переклад тексту пісні If You Talk Too Much (My Head Will Explode) - People In Planes

If You Talk Too Much (My Head Will Explode) (оригінал)

I don’t want you to try and save me,
No I don’t want you at all,
If we’re through, then you don’t blame me,
'Cause that won’t do at all
If you talk too much my head will explode
You’ve no time to reconcile me,
There’s no time left at all,
And I’ll take my share, and then I’ll vanish,
I want my share, that’s all.
If you talk too much my head will explode
Can’t complain, I feel sly (?)
You can get up and go
I don’t want you to try and save me,
No I don’t want you at all
If you talk too much my head will explode (repeat to end)
(Backing part: If you talk too much my head will blow)

If You Talk Too Much (My Head Will Explode) (переклад)

Я не хочу, щоб ти намагався врятувати мене,
Ні, я зовсім не хочу тебе,
Якщо ми закінчимо, то ти не звинувачуй мене,
Тому що це взагалі не підійде
Якщо ти будеш говорити занадто багато, моя голова вибухне
Ти не встигаєш мене мирити,
Часу зовсім не залишилось,
І я візьму свою частку, а потім пропаду,
Я хочу свою частку, і все.
Якщо ти будеш говорити занадто багато, моя голова вибухне
Не можу поскаржитися, я почуваюся лукавим (?)
Ви можете встати і піти
Я не хочу, щоб ти намагався врятувати мене,
Ні, я зовсім не хочу тебе
Якщо ти будеш говорити занадто багато, моя голова вибухне (повторити до кінця)
(Фон: Якщо ти будеш говорити занадто багато, моя голова розлетиться)