Переклад тексту пісні Beyond The Horizon - People In Planes

Beyond The Horizon (оригінал)

Beyond the horizon
People are arrivin'
You’re welcome to stop and stare
Cause nobody will ever care
(Softened yell) They’ll never care
Beyond your horizon
There are no delusions
There are no musts or compulsories
It’s everything it wants to be
(softened)
No, you’re not gonna make it
What planet are you on?
No, I just don’t buy it
No one will ever care
(shouting)
No, you’re not gonna make it
What planet are you on?
No, I just don’t buy it
They’ll never care
They’ll never care
They’ll never care
Think of all the bad things that could happen
All those life threatening situations
This is my utopia for you
We’ve got everything mapped out for you
(quiet)
Think of
Think of
Think of
Think of
Think of
Think of
Think of
Think of
(Think of chant continues in background)
Think of all the bad things that could happen
All those life threatening situations
We’ve got everything mapped out for you
This is my utopia for you
They’ll never care
They’ll never care

(переклад)

За горизонтом
люди прибувають
Ви можете зупинитися й подивитись
Бо нікому й ніколи не буде цікаво
(Пом’якшений крик) Їм це ніколи не хвилює
За твоїм горизонтом
Немає оман
Немає обов’язкових або обов’язкових
Це все, чим хоче бути
(пом'якшений)
Ні, ти не встигнеш
на якій ти планеті?
Ні, я просто не купую це
Ніхто ніколи не буде піклуватися
(кричить)
Ні, ти не встигнеш
на якій ти планеті?
Ні, я просто не купую це
Їм ніколи не буде цікаво
Їм ніколи не буде цікаво
Їм ніколи не буде цікаво
Подумайте про всі погані речі, які можуть статися
Усі ці небезпечні для життя ситуації
Це моя утопія для вас
Ми підготували для вас все
(тихо)
Думати про
Думати про
Думати про
Думати про
Думати про
Думати про
Думати про
Думати про
(Подумайте про те, що спів продовжується у фоновому режимі)
Подумайте про всі погані речі, які можуть статися
Усі ці небезпечні для життя ситуації
Ми підготували для вас все
Це моя утопія для вас
Їм ніколи не буде цікаво
Їм ніколи не буде цікаво