Переклад тексту пісні Flesh And Blood - People In Planes

Flesh And Blood (оригінал)

I don’t want a speed date
I don’t want a rebate
I don’t want this dinner
and I don’t want the dirty plate
I don’t want your money
I don’t want you hinting
I don’t really want you to know what I am thinking…
Oooo-
Oooo-
I don’t want the evening
or the mid afternoon
I don’t want tomorrow to come too soon
I don’t want to get lost
I don’t want to be found
I don’t want to hear your s*** when you’re on the rebound
I don’t want try it
I don’t want buy it
Don’t want a helicopter
cause I won’t know how to fly it
I don’t want a funeral
I don’t want a wedding
Don’t think I can bring myself to listen to your message
We’re flesh and blood
Ooo-Ooo-Ooo
We’re flesh and blood
I don’t want your denim
I don’t want your leather
I don’t want your salt
and I don’t want your pepper
I don’t want your limits
I don’t want you to fix it
Don’t give me your opinion
cause you know where you can stick it
Don’t wanna hear your stories
Don’t wanna hear you laughter
Don’t wanna be standing here
taking your order
I don’t want equality
I don’t want you to bother me
when I’m dead and buried
I don’t want you to remember me
We’re flesh and blood
Ooo-Ooo-Ooo
We’re flesh and blood
I don’t want your bitching
I don’t need encouraging
If I catch on fire
then I don’t want your quenching
I don’t want a flat screen
I don’t want the duty free
Think I’ll take my chances
and leave without the sunscreen
I don’t want your blessing
I don’t need caressing
If you find me guilty
then I don’t want your sentencing
I don’t want the seasons
I don’t need a reason
Only want your pressure
if it’s to stop the bleeding
We’re flesh and blood
Ooo-Ooo-Ooo
We’re flesh and blood

(переклад)

Я не хочу швидкого побачення
Я не хочу знижки
Я не хочу цієї вечері
і я не хочу брудну тарілку
Мені не потрібні ваші гроші
Я не хочу, щоб ви натякали
Я не хочу, щоб ви знали, про що я думаю…
Оооо-
Оооо-
Я не хочу вечора
або в середині дня
Я не хочу, щоб завтрашній день настав надто рано
Я не хочу загубитися
Я не хочу, щоб мене знайшли
Я не хочу чути твоє лайно, коли ти на відскоку
Я не хочу пробувати
Я не хочу його купувати
Не хочу вертоліт
тому що я не знаю, як на ньому літати
Я не хочу похорону
Я не хочу весілля
Не думаю, що я можу змусити себе послухати ваше повідомлення
Ми з плоті і крові
Ооооооооо
Ми з плоті і крові
Я не хочу твого деніму
Я не хочу твоєї шкіри
Я не хочу вашої солі
і я не хочу твого перцю
Мені не потрібні ваші обмеження
Я не хочу, щоб ви виправляли це
Не висловлюйте мені свою думку
бо ти знаєш, куди його можна приклеїти
Не хочу чути ваші історії
Не хочу чути твій сміх
Не хочу стояти тут
приймає ваше замовлення
Я не хочу рівності
Я не хочу, щоб ви мене турбували
коли я буду мертвий і похований
Я не хочу, щоб ви мене пам’ятали
Ми з плоті і крові
Ооооооооо
Ми з плоті і крові
Я не хочу твоїх стерв
Мені не потрібно заохочувати
Якщо я загорюся
тоді я не хочу твого гасіння
Я не хочу плоский екран
Я не хочу безмитно
Думаю, я ризикну
і залишити без сонцезахисного крему
Я не хочу вашого благословення
Мені не потрібні ласки
Якщо визнаєте мене винним
тоді я не хочу твого вироку
Мені не потрібні пори року
Мені не потрібна причина
Бажаю лише вашого тиску
якщо це для зупинки кровотечі
Ми з плоті і крові
Ооооооооо
Ми з плоті і крові