Переклад тексту пісні Almighty Dollar - Pell

Almighty Dollar (оригінал)

For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own
It’s the first Friday of the month
Direct deposit still ain’t hit so I ain’t got up
'Cause what I’m supposed to buy with $ 17.25?
With my car fuel low, and the gas too high?
The joint too tight, couldn’t hit it if we wanted
We might need it for some dollars if we run into a junkie
Save it, ooh ooh, for some blunt monkeys
'Cause I need a little more than some lunch money
Fuck, I’m kidding, that’s why I’m out graveyard shifting
Going over people’s heads like cielings
Chandeliering
Might not see you 'til I’m cheesing and double up some weekend
But, until then, nigga I’m still vegan
'Cause if money is the motto, I’ve never won the lotto
Come from where the gun wounds is bigger than the potholes
No rain come, when stores close fuck up all my ponchos
Been grinding, this game slow so these chips is nachoes
For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own
It ain’t easy for me, is it easy for you?
'Cause if life was really free we’d have nothing to lose
I ain’t never said I got nothing to prove
I got to keep my mom fed when I step in the booth
'Cause that’s easy for me, is it easy for you?
That’s why I’mma cop the mall, when the check come through
So I can get drawers, like I’m trying to do
And keep my mom fed when I step in the booth
Came here by myself, but still I can’t do this alone
The simplest necessities are all I really want
And if my brother’s need it, I’ll share mine 'til it’s gone
Wait patient 'til the money fall then I’ll pick up the phone
It ain’t easy for me, is it easy for you?
'Cause if life was really free, then we’d have nothing to lose
I ain’t never said I got nothing to prove
I got to keep my mom fed when I step in the booth
'Cause that’s easy for me, is it easy for you?
That’s why I’mma cop the mall, when the check come through
So I can get drawers, like I’m trying to do
And keep my mom fed when I step in the booth
For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own

Almighty Dollar (переклад)

На цілий день
я чекав
За гроші
Щоб пішов дощ
Але не приходить
Тут сухо
І ми тут
Самостійно
Перша п’ятниця місяця
Прямий депозит досі не зарахований, тому я не встав
Тому що я маю купити за 17,25 дол. США?
Коли палива в моєму автомобілі мало, а газ занадто високий?
Суглоб занадто тугий, ми не могли б вразити його, якщо б хотіли
Нам може знадобитися за кілька доларів, якщо ми натрапимо на наркоману
Збережи це, о-о-о, для деяких тупих мавп
Бо мені потрібно трошки більше, ніж гроші на обід
Блін, я жартую, тому я йду на цвинтар
Проходячи над головами людей, як стелі
Люстра
Можливо, не побачимося, доки я не підбадьорююсь і не подвоюсь на вихідних
Але до тих пір, ніггер, я все ще веган
Бо якщо девіз — гроші, я ніколи не виграв у лотерею
Приходьте звідти, де поранення від зброї більші за вибоїни
Дощ не йде, коли магазини закриваються, всі мої пончо з’їдають
Ця гра повільна, тому ці фішки — начо
На цілий день
я чекав
За гроші
Щоб пішов дощ
Але не приходить
Тут сухо
І ми тут
Самостійно
Мені нелегко, це легко для вас?
Бо якби життя було дійсно вільним, нам би нічого втрачати
Я ніколи не казав, що мені нема чого доводити
Я му годувати маму, коли заходжу в будку
Бо мені це легко, а тобі легко?
Ось чому я буду поліцейським у торговому центрі, коли прийде чек
Тож я можу отримати шухляди, як і намагаюся робити
І годувати мою маму, коли я заходжу в будку
Прийшов сюди сам, але все одно не можу зробити це сам
Найпростіші речі – це все, чого я дійсно хочу
І якщо це знадобиться моєму брату, я поділюся своїм, поки він не зникне
Зачекайте пацієнта, поки гроші впадуть, тоді я підніму телефон
Мені нелегко, це легко для вас?
Бо якби життя було дійсно вільним, нам би нічого втрачати
Я ніколи не казав, що мені нема чого доводити
Я му годувати маму, коли заходжу в будку
Бо мені це легко, а тобі легко?
Ось чому я буду поліцейським у торговому центрі, коли прийде чек
Тож я можу отримати шухляди, як і намагаюся робити
І годувати мою маму, коли я заходжу в будку
На цілий день
я чекав
За гроші
Щоб пішов дощ
Але не приходить
Тут сухо
І ми тут
Самостійно