Переклад тексту пісні Just One Way to Say I Love You - Peggy Lee, Ирвинг Берлин

Just One Way to Say I Love You (оригінал)

I love you, I love you, there is no other way,
Just one way to say, I love you.
I love you, I love you, and try as I may,
That’s all I can say, I love you.
Much more could be said if I thought with my head,
But I only can think with my heart.
I love you, I love you, and yearn for the day,
The day when you’ll say, I love you.
Much more could be said if I thought with my head,
But I only can think with my heart.
I love you, I love you, and yearn for the day,
The day when you’ll say, I love you.

Just One Way to Say I Love You (переклад)

Я люблю тебе, я люблю тебе, немає іншого шляху,
Лише один із способів сказати: я люблю тебе.
Я люблю тебе, я люблю тебе, і намагайся, як можу,
Це все, що я можу сказати, я люблю тебе.
Набагато більше можна було б сказати, якби думав головою,
Але я можу думати лише серцем.
Я люблю тебе, я люблю тебе, і тужу за днем,
День, коли ти скажеш: я люблю тебе.
Набагато більше можна було б сказати, якби думав головою,
Але я можу думати лише серцем.
Я люблю тебе, я люблю тебе, і тужу за днем,
День, коли ти скажеш: я люблю тебе.