Переклад тексту пісні Song From Hell - Peach Tree Rascals

Song From Hell (оригінал)

Hold on my hands sweet darling
We can get away
Baby don’t you take my love for granted
Don’t you let it fade
Hold on my hands sweet darling
We can get away
Baby don’t you take my love for granted
Don’t you let it fade
Baby I’m down here chillin' all on my windows
We’ll put 'em up and heat the box with the in door
We’re on the way to outer space
They want to put us back in place
But we’re strapped in and floating away
I know the Devil’s working on it to stop this
But all they do is put more fuel in the rockets
We’re on our way to outer space
They want to put us back in place
But we’re strapped in and floating away
Hold on my hands sweet darling
We can get away
Baby don’t you take my love for granted
Don’t you let it fade
Hold on my hands sweet darling
We can get away
Baby don’t you take my love for granted
Don’t you let it fade
Okay I
Okay I’m talking shit
Hopped up in and brought you in
Future filled with cars and cribs
It cost this life you wanted in
I’ll hold you down though
But I can’t be there for like half the time
Ahead of time
I act like nothing wrong
But something wrong
And that shit’s diggin' my mind
It stay in my mind but eventually
It goes into yours cause that’s how it works
So welcome to Hell or welcome to Heaven
The choice is yours
The carousel’s on fire
I wonder who gon' put it out
Cause I ain’t doing shit but spreading word of mouth
That’s word of mouth my baby
Hold on my hands sweet darling
We can get away
Baby don’t you take my love for granted
Don’t you let it fade (don't let it fade out!)
Hold on my hands sweet darling
We can get away
Baby don’t you take my love for granted
Don’t you let it fade (oh, don’t let it fade out!)
Hold up baby, I think you should hold on
Show up when the world is getting colder
Sorry baby, you know life’s a roller coaster
On a roller coaster, on a roller coaster
Hold up baby, I think you should hold on
Show up when the world is getting colder
Sorry baby, you know life’s a roller coaster
On a roller coaster, on a roller coaster

Song From Hell (переклад)

Тримайся за мої руки, люба
Ми можемо піти
Дитина, ти не сприймай мою любов як належне
Не дозволяйте йому зникати
Тримайся за мої руки, люба
Ми можемо піти
Дитина, ти не сприймай мою любов як належне
Не дозволяйте йому зникати
Дитинко, я тут, розслаблююсь у своїх вікнах
Ми поставимо їх і нагріємо коробку з дверцями
Ми на шляху до космосу
Вони хочуть повернути нас на місце
Але ми прив’язані й пливемо
Я знаю, що диявол працює над цим, щоб зупинити це
Але все, що вони роблять, — заливають більше палива в ракети
Ми на шляху до космосу
Вони хочуть повернути нас на місце
Але ми прив’язані й пливемо
Тримайся за мої руки, люба
Ми можемо піти
Дитина, ти не сприймай мою любов як належне
Не дозволяйте йому зникати
Тримайся за мої руки, люба
Ми можемо піти
Дитина, ти не сприймай мою любов як належне
Не дозволяйте йому зникати
Добре я
Добре, я говорю лайно
Заскочив і привів вас
Майбутнє наповнене автомобілями та ліжечками
Це коштувало цього життя, якого ви хотіли
Я все одно притримаю тебе
Але я не можу бути там приблизно половину часу
Достроково
Я поводжуся, ніби нічого поганого
Але щось не так
І це лайно крутить мені голову
Це залишиться в моїй пам’яті, але врешті-решт
Це входить у вашу, бо саме так це працює
Тож ласкаво просимо до Пекла чи Ласкаво просимо в рай
Вибір за вами
Карусель горить
Цікаво, хто це випустить
Тому що я не роблю лайно, а передаю з уст в уста
Це з уст у вуста, моя дитина
Тримайся за мої руки, люба
Ми можемо піти
Дитина, ти не сприймай мою любов як належне
Не дозволяйте йому зникати (не дозволяйте зникати!)
Тримайся за мої руки, люба
Ми можемо піти
Дитина, ти не сприймай мою любов як належне
Не дозволяйте йому згасати (о, не дозволяйте зникати!)
Почекай, дитинко, я думаю, тобі варто почекати
З’являйтеся, коли світ стане холоднішим
Вибач, дитино, ти знаєш, що життя — американські гірки
На американських гірках, на американських гірках
Почекай, дитинко, я думаю, тобі варто почекати
З’являйтеся, коли світ стане холоднішим
Вибач, дитино, ти знаєш, що життя — американські гірки
На американських гірках, на американських гірках