Переклад тексту пісні Someday - Peach Tree Rascals

Someday (оригінал)

I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
Packin' the bowl
Lady, you know
We shouldn’t kick it, just ash on the floor
You need a change, I need your soul
Lately I’m crazy, I’m losing control
Don’t tell your man, won’t tell my bros
You on your way, I stay where they don’t
Never let me go, hate it when you go
Hate it when you overrate me, make me feel like your
Boyfriend, but I ain’t, we just go on dates
When he shake my hand I feel guilty always
Tonight, we fight, you make me appreciate life
For now, 'cuz then, we gotta act like we just friends
You should go away
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
I hate the fact that you
Run on my mind all damn day
There she goes
When I was younger and dumber
And under the influence you’d drive me home
Now all the distance is longer
Intentions are harder to judge when you feel so alone
Even though I won’t answer when you call
Even though we don’t feel nothing at all
I see myself when I stare into dark
I close my eyes and I hear you talk
Proving I’m doing, and I ain’t got you on
Proving I’m doing, and I ain’t got you on
Burn like the coals, it’s out of control
There’s blood on the table but little I know
Dust in my eyes I’m deaf to the chimes
I packed up my shit and jumped out of your mind
Won’t you wait for me?
Please won’t you wait for me?
I settled down, I’m better now
I didn’t know what this life was about
Tastes got too plain, colors got dull
All of the roses fell onto the floor
I pick 'em up, wipe the dust
Need a chance for your love
For your love, for your love
I’ve been floating between oceans
And the diamonds in the sky
I’ve been lonesome in this old shed
And it’s burning through my mind
(lonesome in this old shed)
Don’t you walk away, I want you to stay
If you shut that door on me I’ll fade away
Thought of you today, to the Lord I pray
That I find my way back to your heart someday
Someday, day, someday, day
Someday, someday
Don’t you walk away, I want you to stay
If you shut that door on me I’ll fade away
Thought of you today, to the Lord I pray
That I find my way back to your heart someday
Someday, day, someday, day
Someday, someday
Someday, someday
Someday, someday

(переклад)

Я ненавиджу те, що ти
У мене в голові цілий проклятий день
Там вона йде
Я ненавиджу те, що ти
У мене в голові цілий проклятий день
Там вона йде
Я ненавиджу те, що ти
У мене в голові цілий проклятий день
Там вона йде
Я ненавиджу те, що ти
У мене в голові цілий проклятий день
Там вона йде
Пакуємо миску
Пані, ви знаєте
Ми не повинні штовхати його, просто посипаємо підлогу
Тобі потрібні зміни, мені потрібна твоя душа
Останнім часом я божевільний, я втрачаю контроль
Не кажи своєму чоловікові, не кажи моїм братам
Ви в дорозі, я залишаюся там, де їх немає
Ніколи не відпускай мене, ненавиджу, коли йдеш
Ненавиджу, коли ви переоцінюєте мене, змушуйте мене відчувати себе твоєю
Хлопець, але я не, ми просто ходимо на побачення
Коли він тисне мені руку, я завжди відчуваю провину
Сьогодні ввечері ми б’ємося, ти змушуєш мене цінувати життя
Наразі, бо тоді ми мусимо поводитись, ніби ми просто друзі
Ви повинні піти
Я ненавиджу те, що ти
У мене в голові цілий проклятий день
Там вона йде
Я ненавиджу те, що ти
У мене в голові цілий проклятий день
Там вона йде
Коли я був молодшим і дурнішим
І під впливом ти відвезеш мене додому
Тепер вся відстань довша
Про наміри важче судити, коли ви відчуваєте себе таким самотнім
Навіть якщо я не відповім, коли ви подзвоните
Навіть якщо ми не відчуваємо нічого
Я бачу себе, коли дивлюся в темряву
Я закриваю очі і чую, як ви говорите
Я доводжу, що я роблю, і я не маю на вас
Я доводжу, що я роблю, і я не маю на вас
Горите, як вугілля, це виходить з-під контролю
На столі є кров, але я мало що знаю
Пил в очі, я глухий до дзвону
Я зібрав своє лайно й зіскочив з твого розуму
Ти не будеш чекати мене?
Будь ласка, ти не будеш чекати мене?
Я заспокоївся, тепер мені краще
Я не знав, що таке життя
Смаки стали надто зрозумілими, кольори тьмяними
Усі троянди впали на підлогу
Я підбираю їх, витираю пил
Потрібен шанс для вашого кохання
За вашу любов, за вашу любов
Я плавав між океанами
І діаманти в небі
Я був самотнім у цьому старому сараї
І це горить у мене в голові
(самотно в цьому старому сараї)
Не відходь, я хочу, щоб ти залишився
Якщо ти закриєш переді мною двері, я зникну
Я думаю про вас сьогодні, Господу я молюся
Що колись я знайду дорогу до твого серця
Колись, день, колись, день
Колись, колись
Не відходь, я хочу, щоб ти залишився
Якщо ти закриєш переді мною двері, я зникну
Я думаю про вас сьогодні, Господу я молюся
Що колись я знайду дорогу до твого серця
Колись, день, колись, день
Колись, колись
Колись, колись
Колись, колись