Переклад тексту пісні Beverly - Pay The Girl

Beverly (оригінал)

You drive a pick-up truck, you crack me up
When you’re drinkin' from your favorite coffee cup
You light a cigarette up
And rave about the flick you just watched last night
You got a ribbon in your hair
You’re kicking back in your daddy’s easy chair
You bitch about your part time job that
Your mama made you get if you’re gonna live in her house
But do you ever wonder
'bout giving me your number
Or just the time of day?
Beverly, you’re killing me with all the things you do to me
Like the way you roll your eyes from across the room
You don’t even know I wanna be your Romeo
Beverly
You’re such a flirt
I wanna see you dance in my oversized Islander hockey shirt
And I’d love to wait up
Just to find out if your day went alright
You got your belly button pierced
You haven’t seen your parents that mad in the last 2 years
And that hip tattoo is what I love about you
They can’t take that away from you
But do you ever wonder
'bout giving me your number
Or just the time of day?
Beverly, you’re killing me with all the things you do to me
Like the way you look at me from across the room
You don’t even know I wanna be your Romeo
And serenade outside your window
Till your daddy chases me away
Beverly
We could stay up late
And talk all night till you fall asleep
Lay the phone beside your pillow
I hear you breathe
If only for a moment
It’s more than enough for me
Beverly
But then I stop and wonder
If I asked you for your number
Would you turn and walk away
Beverly
Beverly, you’re killing me with all the things you do to me
Like the way you smile at me from across the room
You don’t even know I wanna be your Romeo
Beverly, some day you’ll see all the things that we could be
If you take me by the hand you’ll change my world
'til the day I die, I want you to know I will be your Romeo
And serenade outside your window
Till your daddy gives you away

(переклад)

Ти їздиш на пікапі, ти мене розбиваєш
Коли ви п’єте зі своєї улюбленої чашки кави
Ви запалюєте сигарету
І захоплюйтеся фільмом, який ви щойно переглянули вчора ввечері
У вас стрічка у волоссі
Ти відкидаєшся в татовому кріслі
Ви стеріть свою роботу на неповний робочий день
Мама змусила вас отримати, якщо ви збираєтеся жити в її будинку
Але чи замислювалися ви коли-небудь
про те, щоб дати мені свой номер
Або лише час дня?
Беверлі, ти вбиваєш мене всім тим, що робиш зі мною
Як те, як ти закочуєш очі з кінця кімнати
Ти навіть не знаєш, що я хочу бути твоїм Ромео
Беверлі
Ти такий флірт
Я хочу побачити, як ти танцюєш у моїй хокейній футболці «Айлендер».
І я хотів би почекати
Просто щоб дізнатися, чи добре пройшов ваш день
Тобі прокололи пупок
За останні 2 роки ви не бачили своїх батьків такими злими
І це татуювання на стегнах — те, що я в тебе люблю
Вони не можуть забрати це у вас
Але чи замислювалися ви коли-небудь
про те, щоб дати мені свой номер
Або лише час дня?
Беверлі, ти вбиваєш мене всім тим, що робиш зі мною
Схоже на те, як ти дивишся на мене з кінця кімнати
Ти навіть не знаєш, що я хочу бути твоїм Ромео
І серенаду за вашим вікном
Поки твій тато не прожене мене
Беверлі
Ми могли б не спати допізна
І говори всю ніч, поки не заснеш
Покладіть телефон біля подушки
Я чую, як ти дихаєш
Лише на мить
Мені цього більш ніж достатньо
Беверлі
Але потім я зупиняюсь і дивуюся
Якщо я попросив у вас номер
Ти б розвернувся і пішов геть
Беверлі
Беверлі, ти вбиваєш мене всім тим, що робиш зі мною
Так само, як ти посміхаєшся мені з кінця кімнати
Ти навіть не знаєш, що я хочу бути твоїм Ромео
Беверлі, колись ти побачиш усе, чим ми можемо бути
Якщо ти візьмеш мене за руку, ти зміниш мій світ
До дня, коли я помру, я хочу, щоб ти знав, що я буду твоїм Ромео
І серенаду за вашим вікном
Поки тато не віддасть тебе