Переклад тексту пісні Żywot staruszka - track nadplanowy - Pawel Kukiz, Piersi

Żywot staruszka - track nadplanowy (оригінал)

Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Co to za tekst?
Gruszka czy pietruszka?
Że wesoły jest żywot staruszka
Jest jak jest i nie wiem jak będzie
Dużo jest nonsensów i głupoty wszędzie
Co to za piosenka?
Gdy słyszy się ten refren
Myśląc o staruszkach, patrząc na ich rentę
Nie wiem jak będzie i nie wiem co mnie czeka
Na razie jest mi dobrze a przyszłość daleka
Nie wiem co robić ale krew mi chlusta
Gdy słyszę że wesołe jest życie staruszka
Nikt o nie nie dba i jest tak jak jest
Na razie jest mi dobrze bo mamy co jeść
Na razie jest mi dobrze bo mam lat trzydzieści
I razem z żoną jesteśmy śliczni
Mamy dwoje dzieci i kurę w rosole
Reszta jest nieważna, dzisiaj to …
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Jest jak jest, nie wiem jak będzie
Dużo jest nonsensów i głupoty wszędzie
Każdy chce cię spoić i portfel wydmuchać
Nie wiesz już właściwie, komu możesz ufać
Trudno jest zrozumieć o co tu właściwie chodzi
Nieważne czy jesteś z Łosiowa czy z Łodzi
Jedno masz pragnienie chcesz być bezpiecznym
I nigdy nie być dzieci podopiecznym
Sam tu dobrze nie wiem gdzie tu leży prawda
Ile jest nadziei a gdzie propaganda
Jedno jest pewne, to automatyczne
I nie jest wesołe życie staruszka
Mam w głowie mętlik, ale jestem pewny
Że kiedyś innym nie będę już potrzebny
I chciałbym by wtedy szczerze w moich ustach
Zabrzmiało: Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Wesołe jest życie staruszka
Wesołe jak piosnka jest ta
Gdzie stąpnie zakwita mu dróżka
I świat doń się śmieje: ha ha!

(переклад)

Життя старої людини радісне
Щаслива, як пісня, ця
Що це за текст?
Груша чи петрушка?
Що життя старої людини радісне
Це те, що воно є, і я не знаю, як це буде
Скрізь багато дурниці і дурості
що це за пісня?
Коли лунає цей приспів
Думаючи про старих, дивлячись на їхню пенсію
Я не знаю, як це буде, і не знаю, що мене чекає
Поки що у мене все добре, а майбутнє далеко
Не знаю, що робити, але кров бризкає
Коли я чую, що життя старого щасливе
До них нікого не хвилює, і все як є
Наразі я в порядку, тому що ми маємо достатньо їжі
Поки що у мене все добре, бо мені тридцять років
А ми з дружиною красиві
У нас двоє дітей і курка на бульйоні
Решта неважливо, сьогодні це...
Життя старої людини радісне
Щаслива, як пісня, ця
Життя старої людини радісне
Щаслива, як пісня, ця
Так воно і є, я не знаю, як воно буде
Скрізь багато дурниці і дурості
Всі хочуть вас напитися і розбити гаманець
Ви більше не знаєте, кому можна довіряти
Важко зрозуміти, що саме тут відбувається
Неважливо, з Лосіова чи з Лодзі
Єдине, що у вас є бажання, це ви хочете бути в безпеці
І ніколи не бути підопічним дітей
Я не дуже добре знаю, де тут правда
Скільки там надії, а де пропаганда
Одне можна сказати точно, це автоматично
І життя старого не щасливе
Моя голова збентежена, але я впевнений
Що колись я більше не буду потрібен іншим
І я хотів би, щоб ви тоді були чесними в моїх устах
Прозвучало: Щасливе життя старого
Життя старої людини радісне
Щаслива, як пісня, ця
Життя старої людини радісне
Щаслива, як пісня, ця
Життя старої людини радісне
Щаслива, як пісня, ця
Де він ходить, його стежка цвіте
І світ йому сміється: ха-ха!