Переклад тексту пісні So Stark (You're A Skyscraper) - Pavement

So Stark (You're A Skyscraper) (оригінал)

I’ve been waitin' here for oh so long
I’ve been waitin' here for oh so long
This is life
And it’s flat
And it’s 6
And it’s 8… times
This is life
And it’s flat
And it’s 3
And it’s 4
She’s a real debutante
She’ll never fall
Waves in the taxi of room-service calls
I’ve been with viceroys
And I’ve been with kings
In your emporium
It’s gold inlaid rings
She can’t live
Beside the spiral staircase
When the money’s coming in…
White jar left of shelf above blue chair
Leave the old rugs down behind the stairs
Stunning bureaucrat
You’re so f***ing lost
Stark as a skyscraper
Letters embossed
Stunning bureaucrat
You’re so f***ing lost
Signing the letters
And cutting the costs
I can’t live
Beside the spiral staircase
When the money’s coming in…
Da — da — da Ba — da — da La — da — da La — da — da
(etc…fades)

(переклад)

Я чекав тут так довго
Я чекав тут так довго
Це життя
І це плоске
І це 6
І це 8… разів
Це життя
І це плоске
І це 3
І це 4
Вона справжня дебютантка
Вона ніколи не впаде
Хвилі в таксі дзвінків до обслуговування номерів
Я був із віце-королями
І я був з королями
У вашому магазині
Це інкрустовані золотом каблучки
Вона не може жити
Біля гвинтових сходів
Коли надходять гроші…
Біла банка зліва від полиці над синім стільцем
Залиште старі килимки за сходами
Приголомшливий бюрократ
Ти так страшенно розгублена
Старк, як хмарочос
Букви рельєфні
Приголомшливий бюрократ
Ти так страшенно розгублена
Підписання листів
І скорочення витрат
Я не можу жити
Біля гвинтових сходів
Коли надходять гроші…
Да — да — да Ба — да — да Ла — да — да Ла — да — да
(і т. д....згасає)