Переклад тексту пісні Perdoa - Paulinho da Viola

Perdoa (оригінал)

Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor
Ando comprado fiado
Porque meu dinheiro não dá
Imagine se eu fosse casado
Com mais de seis filhos para sustentar
Nunca me deram moleza
E posso dizer que sou trabalhador
Fiz um trato com você
Quando fui receber você não me pagou
Mas ora meu bem
Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor
Chama o dono dessa casa
Que eu quero dizer como é o meu nome
Diga um verso bem bonito
Ele vai responder pra matar minha fome
Eu como dono da casa
Não sou obrigado a servir nem banana
Se quiser saber meu nome
É o tal que não como há mais de uma semana
Mas ora meu bem
Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor
Chama o dono da quitanda
Que vive sonhando deitado na rede
Diga um verso bem bonito
Ele vai responder pra matar minha sede
O dono dessa quitanda
Não é obrigado a vender pra ninguém
Pode pegar a viola que hoje é Domingo
E cerveja não tem
Mas ora meu bem…
Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor
Falado:
Esse partido é em homenagem à Velha-Guarda da Portela
Sr.
Armando Santos, Alberto Lonato
Manacé, falecido Ventura, falecido João da Gente
Santinho, Casquinha
Meu bem, perdoa
Perdoa meu coração pecador
Você sabe que jamais eu viverei
Sem o seu amor

Perdoa (переклад)

Люба моя, пробач
прости моє грішне серце
Ти знаєш, що я ніколи не буду жити
Без твоєї любові
Купував у кредит
Тому що мої гроші не працюють
Уявіть, якби я одружений
Маючи більше шести дітей на утримання
Вони ніколи не давали мені легкого
І я можу сказати, що я робітник
Я уклав з тобою угоду
Коли я пішов до вас, ви мені не заплатили
Але тепер моя люба
Люба моя, пробач
прости моє грішне серце
Ти знаєш, що я ніколи не буду жити
Без твоєї любові
Подзвоніть власнику цього будинку
Що я хочу сказати, як мене звати
Скажіть дуже гарний вірш
Він відповість, щоб вбити мій голод
Я як власник будинку
Я не зобов'язаний подавати навіть банани
Якщо ти хочеш знати моє ім'я
Це те, що я не їв більше тижня
Але тепер моя люба
Люба моя, пробач
прости моє грішне серце
Ти знаєш, що я ніколи не буду жити
Без твоєї любові
Зателефонуйте власнику quitanda
Хто живе уві сні, лежачи в гамаку
Скажіть дуже гарний вірш
Він відповість, щоб втамувати мою спрагу
Власник цього продуктового магазину
Ви не зобов'язані нікому продавати
Ви можете забрати альт, сьогодні неділя
А пива немає
Але тепер моя люба…
Люба моя, пробач
прости моє грішне серце
Ти знаєш, що я ніколи не буду жити
Без твоєї любові
Говорять:
Ця вечірка – шана Старої гвардії Портела
Містер.
Армандо Сантос, Альберто Лонато
Манасе, помер Вентура, помер Жоао да Женте
Сантінью, Каскінья
Люба моя, пробач
прости моє грішне серце
Ти знаєш, що я ніколи не буду жити
Без твоєї любові