Переклад тексту пісні Gotitas al viento - Paula Cendejas, Feid

Gotitas al viento (оригінал)

Desde que tú y yo no hablamos más
Se fue la luz, la paz, ya no veo nada
En sueños te busco, ma', y no estás al despertar
Desde que tú y yo no hablamos más (Ey, ey)
Desde que tú y yo dejamos de hablar
Se ha vuelto loca mi forma de pensar
Desde que tú y yo dejamos de hablar
Soñé unas cosas que no pue’o ni contar
Una tormenta tropical
Una casa con vista al mar
Un grifo sin cerrar
Y lagunas al despertar
Una tormenta tropical (Eh)
Una casa con vista al mar
Un grifo sin cerrar (¡Yah!)
Y lagunas al despertar (Shiu)
Desde que tú y yo no hablamos más
Se fue la luz, la paz, ya no veo nada
En sueños te busco, ma', y no estás al despertar
Desde que tú y yo no hablamos más
(Yeah, uh)
Soñé que te tengo, pero no estás
Soñé que venías, pero te vas
Extraño tus textos diciendo: «¿Qué más?»
(¿Qué más?)
Tuiteé que te extraño pa' ver si llegas (Uy)
Mami, ya no me importa ni lo que genero (Shee)
Porque le hablo de ti hasta al barbero, yeah
No la paso bien si no te veo, no (Yah, uh)
Una tormenta tropical
Una casa con vista al mar
Un grifo sin cerrar
Y lagunas al despertar
Una tormenta tropical (Eh)
Una casa con vista al mar (Yeah)
Un grifo sin cerrar (¡Yah!)
Y lagunas al despertar (Shiu)
Una lluvia de verano, un aguacero
Las olas rompiendo contra el velero
Gotitas al viento (Sha), mmm
Las ganas que te tengo (Gotitas al viento)
Sueños que no entiendo y luego recuerdo
Me da 100%, no sé qué siento
Gotitas al viento, mmm
Las ganas que te tengo (Sha)
Desde que tú y yo no hablamos más
Se fue la luz, la paz, ya no veo nada
En sueños te busco, ma', y no estás al despertar
Desde que tú y yo no hablamos más
Ey, yah
¡Ey!
Dale, Feid
Tu nena, ¡yah!
Gotitas al viento (Sha)

(переклад)

Оскільки ми з тобою більше не розмовляємо
Згасло світло, спокій, я вже нічого не бачу
Уві сні я шукаю тебе, мамо, а тебе нема, коли прокидаюся
Оскільки ми з тобою більше не розмовляємо (Гей, гей)
Відколи ми з тобою перестали спілкуватися
Мій спосіб мислення зійшов з розуму
Відколи ми з тобою перестали спілкуватися
Мені снилися речі, які я навіть не можу розповісти
тропічний шторм
Будинок з видом на море
Незакритий кран
І лагуни при пробудженні
Тропічний шторм (Гей)
Будинок з видом на море
Незакритий кран (так!)
І лагуни, коли прокидається (Шіу)
Оскільки ми з тобою більше не розмовляємо
Згасло світло, спокій, я вже нічого не бачу
Уві сні я шукаю тебе, мамо, а тебе нема, коли прокидаюся
Оскільки ми з тобою більше не розмовляємо
(Так, е)
Мені снилося, що ти у мене є, а тебе немає
Мені снилося, що ти прийшов, а ти йдеш
Я сумую за вашими повідомленнями: "Що ще?"
(Що ще?)
Я написав у Твіттері, що я сумую за тобою, щоб побачити, чи ти приїдеш (опа)
Мамо, мені навіть байдуже, що я генерую (Ші)
Тому що я говорю про тебе навіть перукарю, так
Я погано проведу час, якщо не побачу тебе, ні (Так, е)
тропічний шторм
Будинок з видом на море
Незакритий кран
І лагуни при пробудженні
Тропічний шторм (Гей)
Будинок з видом на море (Так)
Незакритий кран (так!)
І лагуни, коли прокидається (Шіу)
Літній дощ, злива
Хвилі б’ються об вітрильник
Крапельки на вітрі (Ша), ммм
Я маю до тебе бажання (Краплі на вітрі)
Сни я не розумію, а потім згадую
Це дає мені 100%, я не знаю, що відчуваю
Крапельки на вітрі, ммм
Бажання, яке я маю до тебе (Ша)
Оскільки ми з тобою більше не розмовляємо
Згасло світло, спокій, я вже нічого не бачу
Уві сні я шукаю тебе, мамо, а тебе нема, коли прокидаюся
Оскільки ми з тобою більше не розмовляємо
гей так
Гей!
Давай, Фейд
Твоя дитина, ага!
Краплі на вітрі (Ша)